1 00:00:07,150 --> 00:00:10,070 ¿Sabes qué es un "movimiento estándar"? 2 00:00:10,070 --> 00:00:12,260 ¿Me tomas por idiota? 3 00:00:12,760 --> 00:00:16,260 Te refieres a los movimientos de ajedrez que han sido estudiados durante mucho tiempo 4 00:00:17,100 --> 00:00:19,740 y decidido a ser los mejores movimientos posibles. 5 00:00:19,740 --> 00:00:21,110 En efecto. 6 00:00:21,110 --> 00:00:25,100 Por ejemplo, Peón E-2 a E-4. 7 00:00:25,100 --> 00:00:28,600 E-7 Peón a E-5. 8 00:00:28,600 --> 00:00:31,440 Caballero G-1 a F-3. 9 00:00:32,250 --> 00:00:36,280 B-8 Caballero a C-6. 10 00:00:36,280 --> 00:00:39,800 F-1 Obispo a C-4. 11 00:00:41,970 --> 00:00:44,780 Y esa es una apertura estándar perfecta. 12 00:00:44,780 --> 00:00:49,520 El precursor de esta obra básica. fue nombrado el Juego Italiano. 13 00:00:49,520 --> 00:00:52,780 ¿Cuál debería ser mi próximo paso? 14 00:00:52,780 --> 00:00:55,430 Esta es Italia, el país del amor. 15 00:00:55,430 --> 00:00:59,030 Mira y encontrarás el mejor de los amores. 16 00:00:59,670 --> 00:01:02,370 ¿El mejor amor? 17 00:01:04,490 --> 00:01:08,790 ¿Qué estás tramando, Conde Enmascarado? 18 00:01:09,850 --> 00:01:14,800 Debe haber alguna gran razón por la que estás invirtiendo todo este dinero en mí. 19 00:01:15,170 --> 00:01:18,600 Por supuesto. Deseo ganar el juego. 20 00:01:18,600 --> 00:01:20,160 En otras palabras... 21 00:01:20,970 --> 00:01:22,700 Quiero al rey. 22 00:01:27,700 --> 00:01:31,740 ¡Vamos, vamos! ¿Cuánto tiempo esperan que espere? 23 00:01:31,740 --> 00:01:32,360 ¿Señor? 24 00:01:32,360 --> 00:01:33,570 ¡¿Están aquí?! 25 00:01:34,530 --> 00:01:36,560 Tienes una llamada telefónica. 26 00:01:39,210 --> 00:01:42,450 Vienes hasta Italia, 27 00:01:42,450 --> 00:01:45,580 y te encuentro comiendo sushi. No muy romano de tu parte. 28 00:01:46,040 --> 00:01:49,610 ¿Acabas de llamarme para decirme eso? 29 00:01:49,610 --> 00:01:50,600 Estoy colgando. 30 00:01:50,600 --> 00:01:51,340 Esperar. 31 00:01:52,110 --> 00:01:55,860 Al parecer, Rebecca Rossellini está recibiendo lo que se merece. 32 00:01:55,860 --> 00:01:57,760 ¿Rebeca? ¿Quién es ese? 33 00:01:57,760 --> 00:02:00,600 No la olvides. Ella es nuestro objetivo. 34 00:02:03,390 --> 00:02:05,900 Entonces, ¿qué está pasando con ella? 35 00:02:05,900 --> 00:02:08,100 Alguien se nos adelantó. 36 00:02:08,100 --> 00:02:09,280 ¿Fue secuestrada? 37 00:02:09,280 --> 00:02:10,610 Lamento hacerte esperar. 38 00:02:11,690 --> 00:02:12,620 ¿En realidad? 39 00:02:13,300 --> 00:02:16,140 ¿Un hombre no puede comer en paz? 40 00:02:16,140 --> 00:02:18,110 ¡Una cena y un guión! 41 00:02:20,180 --> 00:02:22,860 El secuestrado fue Rebecca Rossellini-san. 42 00:02:22,860 --> 00:02:26,600 Es hija de la familia Rosselini, una familia prominente de San Marino. 43 00:02:26,600 --> 00:02:29,870 Ella también es famosa por dirigiendo la cadena hotelera más grande 44 00:02:29,870 --> 00:02:33,160 como un joven presidente de el Conglomerado Rossellini. 45 00:02:33,800 --> 00:02:36,850 Desde que debutó como modelo a los 16 años, 46 00:02:36,850 --> 00:02:40,790 Rossellini-san ha trabajado como diseñadora de moda, cantante, actriz y autora. 47 00:02:40,790 --> 00:02:46,750 También ha llamado mucho la atención por los chismes sobre sus citas con atletas y políticos famosos. 48 00:02:54,950 --> 00:02:56,280 ¡Papá! 49 00:02:56,280 --> 00:02:59,570 Lupin, ¿qué eres? haciendo aquí en Italia? 50 00:02:59,570 --> 00:03:02,280 Seguramente no viniste aquí sólo para hacer una miserable cena y carrera. 51 00:03:02,280 --> 00:03:05,200 ¡Ahora no es el momento para esto! 52 00:03:16,710 --> 00:03:17,770 ¡No sirve de nada! 53 00:03:17,770 --> 00:03:20,770 ¡Estas esposas fueron hechas solo para ti! 54 00:03:20,770 --> 00:03:22,720 Ríndete y detén el auto. 55 00:03:24,090 --> 00:03:26,220 En lugar de eso, deberíamos detener un tren. 56 00:03:26,220 --> 00:03:27,720 ¿Un tren? 57 00:03:28,590 --> 00:03:30,480 ¡Empecemos de inmediato! 58 00:03:31,120 --> 00:03:32,980 El juego italiano. 59 00:03:57,340 --> 00:03:59,340 Trabajo original　　Monkey Punch 60 00:04:00,260 --> 00:04:02,090 Planificación　　Shuhei Kato 　　　　　 ryota kato 　　　　　　　　　　 Hiroshi Tasho (NTV) 61 00:04:04,590 --> 00:04:07,550 productores 62 00:04:04,590 --> 00:04:07,550 Yu Kiyozono Hiroyuki Inage (NTV) Shiode Masaki (NTV) Shinya Suzuki (NTV Música) Shunsuke Nara (VAP) Eri Sanó (VAP) 63 00:04:07,550 --> 00:04:09,560 Guión　　Yuya Takahashi 64 00:04:13,730 --> 00:04:15,730 Hisao Yokobori Haruka Inade Asami Taguchi 65 00:04:13,730 --> 00:04:15,730 Diseño de personajes Asistentes de diseño de personajes 66 00:04:16,020 --> 00:04:18,020 Director de arte　Yasuhiro Yamane Diseño de color　Tomoko Yamamoto 67 00:04:22,280 --> 00:04:24,280 Director de fotografía Directora de animación por computadora Edición 68 00:04:22,280 --> 00:04:24,280 Jiro Tazawa Kazuhiro Tamura Yoshihiro Kasahara 69 00:04:28,280 --> 00:04:30,290 Yoji Shimizu Shizuo Kurahashi 70 00:04:28,280 --> 00:04:30,290 Director de sonido Efectos de sonido 71 00:04:35,460 --> 00:04:37,420 Música　Yuji Ohno 72 00:04:40,710 --> 00:04:42,880 Animación de apertura　Koji Morimoto 73 00:04:42,880 --> 00:04:44,380 Productores asociados Productor musical Productor de Animación 74 00:04:42,880 --> 00:04:44,380 Suzuki Tadashi Miyuki Moriya (NTV) Takuya Hotta (NTV Música) Tomoki Iuchi 75 00:04:46,390 --> 00:04:48,010 Director Yuichiro Yano 76 00:04:48,010 --> 00:04:50,140 Director jefe　Kazuhide Tomonaga 77 00:04:50,310 --> 00:04:52,310 Planificación y Producción　　NTV 78 00:04:53,730 --> 00:04:55,730 Producido por　　TMS Entertainment Co., Ltd. 79 00:05:04,400 --> 00:05:06,410 Kanichi Kurita 80 00:05:04,400 --> 00:05:06,410 Lupino III 81 00:05:12,620 --> 00:05:14,620 Daisuke Jigen 82 00:05:12,620 --> 00:05:14,620 Kiyoshi Kobayashi 83 00:05:20,630 --> 00:05:22,630 Goemon Ishikawa 84 00:05:20,630 --> 00:05:22,630 Daisuke Namikawa 85 00:05:29,640 --> 00:05:31,640 Miyuki Sawashiro 86 00:05:29,640 --> 00:05:31,640 Mina Fujiko 87 00:05:41,150 --> 00:05:43,150 Yamadera Kouichi 88 00:05:41,150 --> 00:05:43,150 Inspector Zenigata 89 00:06:38,370 --> 00:06:41,380 Película de animación, Co., Ltd. 90 00:06:38,370 --> 00:06:41,380 telecomunicaciones 91 00:06:38,370 --> 00:06:41,380 Producción de animación 92 00:06:53,910 --> 00:06:55,130 ¿Es eso todo? 93 00:07:01,690 --> 00:07:03,180 ¿Qué? 94 00:07:03,630 --> 00:07:07,180 ¡La resistencia es inútil! ¡Entrégate en silencio! 95 00:07:08,690 --> 00:07:11,400 Oye, ¿qué está pasando? 96 00:07:11,400 --> 00:07:13,200 ¡Cómo se atreve a tomar mi tesoro! 97 00:07:13,200 --> 00:07:16,750 ¿Tu tesoro? ¿Qué estás planeando? 98 00:07:16,750 --> 00:07:18,700 Ah, olvídalo. Sólo estoy hablando conmigo mismo. 99 00:07:18,700 --> 00:07:19,710 ¡No te dejaré! 100 00:07:23,550 --> 00:07:24,380 ¡Ey! 101 00:07:27,380 --> 00:07:29,880 ¿Qué estás haciendo? ¡Córtalo! 102 00:07:32,390 --> 00:07:34,080 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Date prisa y muévete! 103 00:07:34,080 --> 00:07:35,100 ¿De qué manera? 104 00:07:43,070 --> 00:07:45,090 ¡Devuélveme mi sushi! 105 00:07:45,090 --> 00:07:46,180 ¡Quítame las manos de encima! 106 00:07:46,180 --> 00:07:48,690 Ahora estoy realmente enojado. 107 00:07:48,690 --> 00:07:50,720 Bien, ¡detén el auto! 108 00:07:50,720 --> 00:07:53,840 No puedo hacerlo. La vida de una mujer está en juego. 109 00:07:53,840 --> 00:07:55,070 ¿La vida de una mujer? 110 00:07:55,070 --> 00:08:01,330 Sí, en ese tren está la supermodelo Rebecca Rossellini. 111 00:08:01,970 --> 00:08:06,770 Mi Rebecca-chan, todo esto depende de tu respuesta. 112 00:08:07,470 --> 00:08:10,340 Si no aceptas casarte conmigo, 113 00:08:10,340 --> 00:08:12,990 este tren seguirá desbocado, 114 00:08:12,990 --> 00:08:15,940 y en 20 minutos, cuando sea incapaz de doblar esa curva cerrada, 115 00:08:15,940 --> 00:08:17,850 caerá al lago, y... 116 00:08:18,850 --> 00:08:21,380 ¡Boom! 117 00:08:30,000 --> 00:08:31,500 ¿Es eso lo que quieres? 118 00:08:32,490 --> 00:08:34,280 Si te resistes, 119 00:08:35,070 --> 00:08:37,820 ¡Haré estallar la bomba antes! 120 00:08:37,820 --> 00:08:41,120 En otras palabras, puedes casarte conmigo o moriremos todos juntos. 121 00:08:41,120 --> 00:08:44,120 Tienes una de dos opciones. 122 00:08:44,120 --> 00:08:47,310 Señora, si usted simplemente aceptar sus condiciones, 123 00:08:47,310 --> 00:08:49,720 hay una posibilidad que podríamos escapar. 124 00:08:49,720 --> 00:08:53,640 ¡De ninguna manera! No voy a mentir y decir que sí. 125 00:08:54,160 --> 00:08:56,640 Entonces moriremos juntos. 126 00:09:00,550 --> 00:09:02,520 No se cual es tu La motivación detrás de esto es, 127 00:09:02,520 --> 00:09:06,150 pero deberías irte ¡Algo como esto a la policía! 128 00:09:16,240 --> 00:09:18,820 Ahora ¿a quién deberíamos dejarle esto? 129 00:09:19,740 --> 00:09:24,460 Y por esa razón, ¿qué tal si convocamos una tregua por el momento? 130 00:09:24,460 --> 00:09:27,750 ¡Lo que sea! Entonces, ¿cómo piensas salvarla? 131 00:09:27,750 --> 00:09:31,230 Saltaremos al tren sin que se den cuenta y luego rescatar a Rebecca. 132 00:09:31,230 --> 00:09:33,760 Será un pedazo de pastel si trabajamos juntos. 133 00:09:34,360 --> 00:09:35,260 ¿Y nuestras armas? 134 00:09:35,260 --> 00:09:37,260 Tenemos dos. 135 00:09:38,500 --> 00:09:40,510 ¡¿No puedes ir más rápido?! 136 00:09:40,510 --> 00:09:44,230 Quítate estas esposas si eso es lo que quieres! 137 00:09:44,230 --> 00:09:46,140 ¡Es imposible conducir con esto puesto! 138 00:09:55,100 --> 00:09:56,450 ¡Fuera del camino! 139 00:10:13,920 --> 00:10:14,800 ¿Qué estás haciendo? 140 00:10:14,800 --> 00:10:17,010 ¡Déjalo ir! 141 00:10:17,010 --> 00:10:19,330 ¡No he comido nada en todo el día! 142 00:10:19,330 --> 00:10:22,000 ¡Fue por tu conducción descuidada! 143 00:10:22,000 --> 00:10:23,930 ¡Solo concéntrate en conducir! 144 00:10:23,930 --> 00:10:25,430 ¡Maldita sea! 145 00:10:27,180 --> 00:10:30,440 ¿Ahora quién será la pieza restante? 146 00:10:30,920 --> 00:10:33,440 Entonces ¿cuál es tu objetivo? 147 00:10:35,440 --> 00:10:38,600 Yo fui quien arregló todo esto para ti. 148 00:10:38,600 --> 00:10:41,460 ¿No crees? ¿Tengo derecho a saberlo? 149 00:10:41,460 --> 00:10:43,000 Este es un juego. 150 00:10:43,000 --> 00:10:43,960 ¿Un juego? 151 00:10:44,430 --> 00:10:48,960 Un juego para ver quién puede ganar. sobre el corazón de Rebecca Rossellini. 152 00:10:48,960 --> 00:10:52,660 ¿Está ella de alguna manera relacionada con el tesoro que mencionaste antes? 153 00:10:52,660 --> 00:10:53,950 Sólo espera y verás. 154 00:10:53,950 --> 00:10:58,970 ¿En serio? Si ella muere, ¿no se arruinarán todos tus planes? 155 00:10:58,970 --> 00:11:02,420 Ganarse su corazón no es tarea fácil. 156 00:11:02,420 --> 00:11:05,860 Es todo o nada. Tenemos que correr ese riesgo. 157 00:11:05,860 --> 00:11:08,810 para demostrar que el rey que aspiramos existe. 158 00:11:09,360 --> 00:11:14,480 Me pregunto qué tipo de legado dejó el Conde Cagliostro. 159 00:11:14,480 --> 00:11:15,730 ¿Un incendio forestal? 160 00:11:15,730 --> 00:11:20,140 Sí, ¡parece haber comenzado casualmente en el camino de un tren fuera de control! 161 00:11:21,380 --> 00:11:24,740 Hemos puesto todos los demás trenes. en una parada de emergencia. 162 00:11:24,740 --> 00:11:30,000 ¡Esto es malo! A este ritmo, el tren ¡Correrá directo al fuego! 163 00:12:11,220 --> 00:12:12,410 Muy bien, voy a entrar. 164 00:12:12,410 --> 00:12:13,590 ¡Espera, las esposas! 165 00:12:13,590 --> 00:12:15,500 Ah, sí... 166 00:12:18,760 --> 00:12:21,010 ¡Cuidado donde disparas! 167 00:12:21,010 --> 00:12:23,510 ¡Callarse la boca! ¡Me estás distrayendo! 168 00:12:26,980 --> 00:12:28,160 ¡¿No puedes disparar derecho?! 169 00:12:36,740 --> 00:12:39,100 ¿Por qué eres el único? uno que llega a comer?! 170 00:12:40,680 --> 00:12:41,820 ¡Hola, L-Lupin! 171 00:12:43,980 --> 00:12:45,320 ¡Un puente! 172 00:13:13,930 --> 00:13:15,420 ¡A volar, Lupin! 173 00:13:15,420 --> 00:13:19,710 Si paramos ese tren, haré ¡Tu sushi con este mismo pescado! 174 00:13:19,710 --> 00:13:21,720 ¡Te voy a exigir que cumplas con eso! 175 00:13:39,190 --> 00:13:42,000 El sushi no está mal aquí en Italia. 176 00:13:42,000 --> 00:13:45,000 El tren no da señales de desacelerar. 177 00:13:45,000 --> 00:13:48,680 La policía no ha podido hacer nada pero todavía lo sigue. 178 00:13:49,460 --> 00:13:50,140 ¡Vaya! 179 00:13:50,140 --> 00:13:51,390 ¿Qué es ese auto? 180 00:13:52,430 --> 00:13:53,890 ¡Ahí está! 181 00:14:07,320 --> 00:14:10,560 Bien, pásame tu Walther y yo me ocuparé de estas esposas. 182 00:14:10,560 --> 00:14:12,610 No dejaré que pierdas mi arma esta vez. 183 00:14:12,610 --> 00:14:14,580 Toma el volante. Lo haré. 184 00:14:18,050 --> 00:14:19,080 ¿Listo? 185 00:14:25,770 --> 00:14:27,710 ¡Mira dónde disparas esa cosa! 186 00:14:27,710 --> 00:14:30,090 J-Sólo mantén el volante recto, ¿quieres? 187 00:14:39,270 --> 00:14:41,220 ¿Estás tratando de matarme? 188 00:14:52,280 --> 00:14:55,080 ¿Es esto algún tipo de broma, Lupin? 189 00:14:55,080 --> 00:14:57,540 Esta maldita cosa... 190 00:14:59,150 --> 00:15:00,290 ¿Eh? 191 00:15:01,440 --> 00:15:03,500 ¡Maldita sea! 192 00:15:03,500 --> 00:15:07,010 Excelente. Ahora nunca lo haremos Quítate estas esposas. 193 00:15:07,340 --> 00:15:10,390 Parece que ambos Tenemos que saltar juntos. 194 00:15:10,390 --> 00:15:11,760 Eso parece. 195 00:15:23,670 --> 00:15:26,640 Papá, vamos a saltar. a la cuenta de tres. 196 00:15:26,640 --> 00:15:28,070 Bueno. 197 00:15:28,070 --> 00:15:30,070 Uno... dos... 198 00:15:30,480 --> 00:15:31,950 Tres... 199 00:15:51,030 --> 00:15:51,590 ¡Oye! 200 00:15:51,590 --> 00:15:53,720 ¡No tan rápido! 201 00:15:59,890 --> 00:16:03,400 ¡Vaya a la izquierda! Entonces no importará si viene un tren en dirección contraria. 202 00:16:03,400 --> 00:16:04,910 ¡Bueno! 203 00:16:09,760 --> 00:16:11,770 ¡Aquí va nuestra segunda oportunidad, papá! 204 00:16:11,770 --> 00:16:13,970 ¡Esperar! Si estamos desarmados... 205 00:16:13,970 --> 00:16:17,320 Y esposado... 206 00:16:17,320 --> 00:16:18,910 ¿Cómo vamos a...? 207 00:16:21,410 --> 00:16:24,420 no tengo idea de que estás intentando decir, papá. 208 00:16:25,140 --> 00:16:29,670 Dije, si estamos desarmados y esposados, ¿cómo vamos a acabar con los culpables? 209 00:16:30,660 --> 00:16:32,160 ¿Cómo piensas? 210 00:16:36,680 --> 00:16:38,600 El tiempo casi se acaba. 211 00:16:38,600 --> 00:16:41,680 Entonces has decidido morir conmigo. 212 00:16:41,680 --> 00:16:43,720 ¡De ninguna manera! 213 00:16:43,720 --> 00:16:45,000 ¿Entonces quieres casarte conmigo? 214 00:16:45,000 --> 00:16:46,190 ¡De ninguna manera! 215 00:16:46,190 --> 00:16:49,730 Entonces moriremos juntos. Será un honor. 216 00:16:49,730 --> 00:16:52,950 Es genial que podamos pasar los últimos momentos de nuestras vidas juntos. 217 00:16:52,950 --> 00:16:54,320 ¡Boom! 218 00:16:57,850 --> 00:17:00,830 Y al final, tomaremos un baño en un hermoso lago. 219 00:17:08,010 --> 00:17:09,590 Esta es nuestra última oportunidad. 220 00:17:09,590 --> 00:17:10,600 Bien. 221 00:17:10,600 --> 00:17:12,210 ¡Uno, dos, tres! 222 00:17:22,060 --> 00:17:23,350 ¿Qué fue eso? 223 00:17:29,120 --> 00:17:30,320 ¿Quién eres? 224 00:17:31,000 --> 00:17:33,440 ¿Qué tal si me entregas a mi Rebecca? 225 00:17:34,210 --> 00:17:37,940 ¿Qué es eso? ¡¿Qué es Rebeca para ti?! 226 00:17:38,710 --> 00:17:41,250 Supongo que podrías llamarme su prometido. 227 00:17:41,250 --> 00:17:42,200 ¡¿Qué?! 228 00:17:42,200 --> 00:17:45,680 ¡Soy el prometido de Rebecca! 229 00:17:56,410 --> 00:17:59,020 ¡Mi celular! 230 00:17:59,020 --> 00:18:01,060 ¿Cómo te atreves? 231 00:18:06,590 --> 00:18:07,910 ¡Ay! 232 00:18:18,160 --> 00:18:19,900 ¡Ay, hombre! ¡Es la curva! 233 00:19:09,150 --> 00:19:11,670 ¡Corre, Lupin! 234 00:19:17,270 --> 00:19:19,670 ¡Caer! 235 00:19:19,670 --> 00:19:23,180 ¡Rebeca! ¡Caigamos juntos a la muerte! 236 00:19:23,180 --> 00:19:25,020 ¡Se va a volcar! 237 00:19:25,760 --> 00:19:28,510 ¡Tú también vendrás con nosotros! 238 00:20:00,470 --> 00:20:02,470 ¡Papá! 239 00:20:02,470 --> 00:20:03,820 ¡Lupino! 240 00:20:12,160 --> 00:20:16,900 Y con eso, ¡Nuestra tregua ha terminado, Lupin! 241 00:20:18,640 --> 00:20:19,890 ¿Eh? 242 00:20:27,750 --> 00:20:29,920 ¡Gracias por tu ayuda! 243 00:20:29,920 --> 00:20:32,620 yo tomaré ese sushi la próxima vez que nos veamos! 244 00:20:32,620 --> 00:20:35,240 ¡Espera, Lupin! 245 00:20:35,240 --> 00:20:36,620 Disculpe. 246 00:20:36,620 --> 00:20:39,500 ¿Le importaría darme detalles de lo que pasó aquí? 247 00:20:39,500 --> 00:20:42,300 ¡No tengo tiempo para eso ahora! 248 00:20:54,360 --> 00:20:58,100 Hasta que nos volvamos a encontrar, Rebeca Rossellini. 249 00:21:18,260 --> 00:21:21,960 no lo sabia Tenías un prometido, Rebecca. 250 00:21:21,960 --> 00:21:23,970 ¿Eh? ¿De qué estás hablando? 251 00:21:23,970 --> 00:21:27,970 ¡No te hagas el tonto! algún chico ¡Llamado Lupin vino a salvarte! 252 00:21:27,970 --> 00:21:29,240 ¿Lupino? 253 00:21:29,240 --> 00:21:30,770 Vamos, es hora de irse. 254 00:21:30,770 --> 00:21:33,480 Oye, Rob, ¿ese Lupin podría ser...? 255 00:21:33,480 --> 00:21:37,480 efectivamente es el mismo nombre como el maestro ladrón internacional. 256 00:21:38,160 --> 00:21:41,120 ¿En realidad? Entonces ¿era él? 257 00:21:49,780 --> 00:21:53,750 No puedo creer que hayas ido ¡en una cita con Zenigata! 258 00:21:54,840 --> 00:21:57,370 ¡No es motivo de risa! 259 00:21:57,370 --> 00:22:00,750 Eso me recuerda que Goemon estaba preocupado por... 260 00:22:00,750 --> 00:22:03,120 cuáles serían nuestros planes esta vez. 261 00:22:03,850 --> 00:22:06,530 Oh, todavía no deberías decirle nada. 262 00:22:06,530 --> 00:22:10,060 Dado que él es el tipo de persona cuyo tratamiento facial Las expresiones siempre lo delatan de inmediato. 263 00:22:10,060 --> 00:22:12,140 Hola, Gaspare. 264 00:22:12,140 --> 00:22:14,050 He visto las noticias. 265 00:22:14,050 --> 00:22:16,640 tu fuiste el que salvó Rebeca, ¿no? 266 00:22:18,670 --> 00:22:21,650 Siento que esto es un juego contra el Conde Enmascarado. 267 00:22:23,710 --> 00:22:27,070 Si enviaste esto, debes saber que ¡No voy a dar marcha atrás! 268 00:22:27,280 --> 00:22:29,030 Al descendiente del ladrón Lupin 269 00:22:29,160 --> 00:22:30,820 de Rebeca 270 00:22:29,160 --> 00:22:30,820 Antes del secuestro 271 00:22:34,160 --> 00:22:36,460 ¿"Al descendiente del ladrón Lupin"? 272 00:22:39,570 --> 00:22:46,050 "Se dice que en algún lugar de este país está durmiendo el antiguo y perdido tesoro del legado de Cagliostro". 273 00:22:46,050 --> 00:22:50,450 "Veamos quién puede conseguirlo primero. El Conde Enmascarado". 274 00:22:50,450 --> 00:22:53,280 ¿El conde enmascarado? ¿Quién es ese? 275 00:22:53,280 --> 00:22:54,720 Ni idea. 276 00:22:54,720 --> 00:22:59,520 Seguro que tiene algunas pelotas para Plantéate un desafío conmigo. 277 00:23:00,400 --> 00:23:02,400 Residencia Bálsamo 278 00:23:02,750 --> 00:23:05,610 No fui yo quien envió esto. 279 00:23:05,610 --> 00:23:08,150 ¿No eres descendiente? de la casa Balsamo? 280 00:23:08,880 --> 00:23:10,410 Lo soy, pero... 281 00:23:10,410 --> 00:23:14,080 El antepasado lejano de la familia Balsamo, Giuseppe Balsamo. 282 00:23:14,080 --> 00:23:17,650 es conocido por ser un estafador inigualable. 283 00:23:17,650 --> 00:23:20,000 Y el autoproclamado Conde de Cagliostro. 284 00:23:20,850 --> 00:23:23,540 En el siglo XVIII, el conde Cagliostro 285 00:23:23,540 --> 00:23:28,900 Adoptó muchos títulos falsos, como médico, alquimista y experto en ocultismo. 286 00:23:28,900 --> 00:23:32,550 Fue un estafador inigualable que engañó a sociedades de toda Europa. 287 00:23:32,550 --> 00:23:37,560 Posteriormente, el Conde fue capturado y murió mientras estaba encarcelado en la Fortaleza de San Leo. 288 00:23:37,560 --> 00:23:42,120 Aunque hay rumores y una teoría que dice que estalló, 289 00:23:42,120 --> 00:23:44,610 la verdad está envuelta en oscuridad. 290 00:23:46,130 --> 00:23:50,370 ¿No está ese mismo descendiente planeando en secreto desafiarme? 291 00:23:50,370 --> 00:23:53,200 Por favor, deja de insultar a mis antepasados. 292 00:23:54,950 --> 00:23:58,340 ¡El conde Cagliostro no era un estafador! 293 00:23:58,340 --> 00:24:00,690 Era un gran hombre que trajo un tratamiento milagroso 294 00:24:00,690 --> 00:24:04,160 que salvó a muchas personas que padecía enfermedades incurables. 295 00:24:04,160 --> 00:24:06,200 ¡La historia ha sido torcida! 296 00:24:06,660 --> 00:24:08,210 Eso es simplemente tu amor por tu antepasado. 297 00:24:08,710 --> 00:24:11,220 Bueno, quienquiera que sea este Conde Enmascarado 298 00:24:11,220 --> 00:24:14,800 yo seré el indicado para tomar el legado de Cagliostro. 299 00:24:16,900 --> 00:24:19,720 ¡Mi nombre es Lupin III! 300 00:24:19,720 --> 00:24:22,430 ¡Llamarme sólo descendiente me enferma! 301 00:24:22,430 --> 00:24:23,820 Pero hay algo raro. 302 00:24:23,820 --> 00:24:27,730 ¿Por qué Rebecca está rabiosa? ¿Un fan causó tal conmoción? 303 00:24:28,410 --> 00:24:31,740 Significaría que el Conde Enmascarado estaba moviendo los hilos detrás de escena. 304 00:24:32,640 --> 00:24:34,630 Entonces el legado de Cagliostro... 305 00:24:34,630 --> 00:24:37,400 ¿Tiene algo que ver con Rebeca? 306 00:24:37,400 --> 00:24:40,130 Eso no tiene nada que ver contigo. 307 00:24:40,130 --> 00:24:42,610 Por favor, déjame participar en esto. 308 00:24:42,610 --> 00:24:45,330 ¿Por qué estás de tan mal humor? 309 00:24:45,330 --> 00:24:51,340 Quiero sacar a la luz el verdadero rostro de mi antepasado, el conde Cagliostro. 310 00:24:53,440 --> 00:24:56,820 soy el inspector sergio de la policía de Bolzano. 311 00:24:56,820 --> 00:24:59,850 ¿Y qué importa el ¿La policía italiana tiene conmigo? 312 00:25:00,410 --> 00:25:02,550 El secuestro de Rebeca del otro día. 313 00:25:02,550 --> 00:25:05,850 ¿Estabas trabajando junto a Lupin III? 314 00:25:06,370 --> 00:25:08,610 No fue por mi propia elección. 315 00:25:08,610 --> 00:25:11,360 Fue un arreglo temporal para rescatar a Rebecca. 316 00:25:11,880 --> 00:25:14,390 ¿Qué hace entonces Lupin III en Italia? 317 00:25:14,390 --> 00:25:17,130 Dondequiera que esté Lupin, hay un tesoro. 318 00:25:18,250 --> 00:25:20,350 No importa lo que esté planeando, 319 00:25:20,350 --> 00:25:22,410 Lo capturaré. 320 00:25:22,410 --> 00:25:23,860 No hay ninguna razón para que interfieras. 321 00:25:33,380 --> 00:25:35,880 Hola Rebeca, ¿cómo estás? 322 00:25:35,880 --> 00:25:39,890 Rebecca, ¿por qué no damos la vuelta al mundo en mi Cruiser? 323 00:25:39,890 --> 00:25:43,770 Si quieres, ¡Puedo llevarte a un viaje al espacio! 324 00:25:43,770 --> 00:25:47,020 Pero si me eliges, ¡te llevaré a un viaje en el tiempo con mi máquina del tiempo! 325 00:25:47,470 --> 00:25:49,060 ¡Eso es mentira! ¡No puedes hacer eso! 326 00:25:49,060 --> 00:25:50,020 ¡Sí! 327 00:25:51,130 --> 00:25:53,150 Todo el mundo apesta. 328 00:25:55,850 --> 00:25:59,940 Nunca faltan rumores a tu alrededor, ¿hay? 329 00:25:59,940 --> 00:26:04,290 Siempre son hijos de familias reales o conglomerados empresariales. 330 00:26:05,040 --> 00:26:07,780 Te estás esforzando mucho. ¿Qué chismes buscas hoy? 331 00:26:09,900 --> 00:26:11,580 Me entiendes todo el tiempo. 332 00:26:11,580 --> 00:26:14,540 puedo ganarme la vida gracias a ti. 333 00:26:15,920 --> 00:26:17,600 No es por mi culpa. 334 00:26:18,560 --> 00:26:23,120 Aquí todos están interesados ​​en el poder del conglomerado Rossellini. 335 00:26:23,120 --> 00:26:25,810 Tengo estatus como el llamado presidente. 336 00:26:25,810 --> 00:26:32,570 ¿Pero no puedes simplemente hacer lo que quieras aprovechando los faldones de tus padres? 337 00:26:34,130 --> 00:26:35,400 ¡Eso es cierto! 338 00:26:35,400 --> 00:26:38,320 Bueno, si escucho algo interesante historia, la filtraré yo mismo. 339 00:26:39,480 --> 00:26:41,820 ¡Anímate un poco! 340 00:26:52,560 --> 00:26:54,210 Señorita Rebeca Rossellini. 341 00:26:54,210 --> 00:26:56,430 Esto es para ti. 342 00:26:59,840 --> 00:27:02,850 Lupino III 343 00:26:59,840 --> 00:27:02,850 Esta noche vendré y te secuestraré 344 00:27:08,790 --> 00:27:10,300 Las piezas se han reunido. 345 00:27:10,310 --> 00:27:13,320 Sólo hay una persona... 346 00:27:14,880 --> 00:27:17,210 ¿Quién puede apoderarse del Rey? 347 00:27:18,190 --> 00:27:20,950 La República de San Marino 348 00:27:44,250 --> 00:27:47,060 ¡Oye, papá, viniste! 349 00:27:47,060 --> 00:27:50,060 ¡Detén esta boda! 350 00:27:50,760 --> 00:27:53,360 ¿Quién es ese, tu novio? 351 00:27:53,360 --> 00:27:54,560 ¡Por supuesto que no! 352 00:27:54,560 --> 00:27:57,320 ¡Nunca te casarías! 353 00:27:57,320 --> 00:28:00,820 Pensé que era hora de casarme. 354 00:28:00,820 --> 00:28:04,320 ¡No puedes engañarme! ¡Estás planeando algo otra vez! 355 00:28:04,320 --> 00:28:06,070 ¡Ey! ¡Baja la voz! 356 00:28:06,070 --> 00:28:08,710 ¡Esto es tan divertido! ¡Parece una escena sacada de una película! 357 00:28:08,710 --> 00:28:09,830 ¡Vaya, vaya! 358 00:28:09,830 --> 00:28:12,170 ¡Por favor conténgase, Rebecca-sama! 359 00:28:12,170 --> 00:28:12,960 Deshazte de él. 360 00:28:14,850 --> 00:28:16,340 Fuera de mi camino. 361 00:28:20,520 --> 00:28:21,040 Venir. 362 00:28:21,040 --> 00:28:23,090 ¡¿Qué estás haciendo?! ¡Déjame ir! 363 00:28:23,090 --> 00:28:26,100 ¡Detener! ¿Sabes quién es ese hombre? 364 00:28:26,100 --> 00:28:28,060 Él es... 365 00:28:33,730 --> 00:28:38,110 Bien todos, volvamos a la tarea. a la mano y continuar con esta ceremonia. 366 00:28:42,010 --> 00:28:43,110 Hola, Rob. 367 00:28:43,110 --> 00:28:44,510 Llévate esto. 368 00:28:44,510 --> 00:28:48,870 Señora. Si puedo ser tan audaz, Esto fue hecho por un chef de tres estrellas. 369 00:28:48,870 --> 00:28:52,530 No me importa cuántas estrellas tenga. En su lugar, tráeme una ración grande de patatas fritas. 370 00:28:52,530 --> 00:28:56,200 Además ese pianista me está molestando. Deshazte de ella. 371 00:28:57,940 --> 00:28:59,210 S-Sí, señora. 372 00:28:59,210 --> 00:29:01,440 No necesitabas hacer eso, Rebecca. 373 00:29:01,440 --> 00:29:04,200 Ella estuvo aquí para felicitarnos. 374 00:29:04,200 --> 00:29:06,320 Simplemente no es mi estilo. 375 00:29:06,320 --> 00:29:07,220 Ah... 376 00:29:09,230 --> 00:29:11,720 Ella es incluso peor de lo que dicen. 377 00:29:12,230 --> 00:29:14,870 ¿Por qué una chica como ella querría ¿Tiene algo que ver con Lupin? 378 00:29:14,870 --> 00:29:17,360 Lupin se enamoró con ella a primera vista. 379 00:29:17,910 --> 00:29:19,610 Oh, ¿lo hizo ahora? 380 00:29:19,610 --> 00:29:23,110 Y las cosas se movieron muy rápido y aquí estamos. 381 00:29:23,110 --> 00:29:24,360 ¡Qué farsa! 382 00:29:25,040 --> 00:29:28,880 ¿Fujiko? tu no lo eres ¿Vas a quedarte hasta el final? 383 00:29:29,320 --> 00:29:32,280 Te di dinero de regalo. 384 00:29:32,280 --> 00:29:33,910 ¿No es eso suficiente? 385 00:29:33,910 --> 00:29:35,870 No seas tan frío. 386 00:29:35,870 --> 00:29:39,900 ¿Qué planeas hacer con respecto a tu trabajo de ahora en adelante? 387 00:29:40,790 --> 00:29:45,840 Probablemente pasaré el resto de mis días retocando el jardín de nuestra casa en San Marino. 388 00:29:45,840 --> 00:29:47,390 ¿Es eso así? Adiós. 389 00:29:49,620 --> 00:29:52,280 Probablemente nunca te volveré a ver. 390 00:29:53,890 --> 00:29:55,960 Oye, no digas eso. 391 00:29:55,960 --> 00:29:59,210 ¡Lupino! ¡Estamos tomando fotos! ¡Ven aquí! 392 00:29:59,210 --> 00:30:01,540 ¡Ahora mismo, cariño! 393 00:30:02,220 --> 00:30:03,850 Sea honesto. 394 00:30:03,850 --> 00:30:06,940 Estás celoso de que otra mujer Te quité a Lupin, ¿verdad? 395 00:30:08,220 --> 00:30:09,960 No me hagas reír. 396 00:30:09,960 --> 00:30:13,060 Entonces ¿por qué aceptaste? ¿La invitación de Lupin? 397 00:30:13,060 --> 00:30:15,540 Ah, ¿por qué lo hiciste? 398 00:30:17,730 --> 00:30:21,630 no puedes engañarme así de fácil, ya sabes. 399 00:30:25,410 --> 00:30:28,340 ¿Por qué haría tal cosa? 400 00:30:28,970 --> 00:30:31,010 Ella siempre pone las cosas muy difíciles. 401 00:30:35,770 --> 00:30:38,260 Vaya, mira esa segunda casa. 402 00:30:38,880 --> 00:30:40,770 Esta es mi quincuagésima quinta casa. 403 00:30:40,770 --> 00:30:42,760 ¿Tu quincuagésimo quinto? 404 00:30:43,830 --> 00:30:45,890 Tengo casas en todo el mundo. 405 00:30:45,890 --> 00:30:48,530 Principalmente regalos de ex novios. 406 00:30:48,530 --> 00:30:51,350 ¿Es ahí donde conseguiste esto? ¿Vino de aspecto caro también? 407 00:30:51,350 --> 00:30:54,290 Aparentemente, sólo hay una botella de este vino de añada en todo el mundo. 408 00:30:54,950 --> 00:30:57,000 Perfecto para nuestra primera noche. juntos, ¿no crees? 409 00:30:57,000 --> 00:31:00,280 Una dulce charla como esa hace que esto ¡El vino se me sube directo a la cabeza! 410 00:31:01,170 --> 00:31:03,100 Oh si, hay algo ¡Quiero mostrártelo! 411 00:31:03,100 --> 00:31:07,800 ¿Qué, qué? Muéstrame ¡Lo que quieras, Rebeca! 412 00:31:08,160 --> 00:31:09,350 ¿Qué es esto? 413 00:31:09,350 --> 00:31:13,930 Un jet privado que diseñé para nuestra luna de miel. 414 00:31:15,070 --> 00:31:16,480 ¿Estamos volando en eso? 415 00:31:16,480 --> 00:31:21,940 ¡Por supuesto! Después de la ceremonia de la torre de mañana, ¡llevaremos esto a todo el mundo! 416 00:31:21,940 --> 00:31:25,200 Realmente nos destacaremos en eso. 417 00:31:25,200 --> 00:31:28,690 La mundialmente famosa Rebeca. Rossellini se va a casar. 418 00:31:28,690 --> 00:31:30,450 necesito hacer algo grande para que la gente hable. 419 00:31:31,360 --> 00:31:35,200 ¿Por qué aceptaste? mi propuesta, de todos modos? 420 00:31:35,200 --> 00:31:38,700 ¿Por qué me preguntas eso ahora? Tú eres el que me coqueteó. 421 00:31:38,700 --> 00:31:44,980 Porque sabes, soy el único hombre en el mundo que puede seguirle el ritmo a una mujer como tú. 422 00:31:44,980 --> 00:31:47,080 Pero sólo hemos conocido unos a otros al mes. 423 00:31:48,160 --> 00:31:50,080 Si tuviera que decir algo, ¿Supongo que era tu cara? 424 00:31:50,610 --> 00:31:51,470 ¿Mi cara? 425 00:31:51,470 --> 00:31:54,340 Es exactamente mi tipo de cara. 426 00:31:55,650 --> 00:31:59,100 Entonces soy tu tipo, ¿eh? ¡Los escribiré a todos! 427 00:31:59,900 --> 00:32:00,950 Luego desnúdate. 428 00:32:00,950 --> 00:32:02,190 ¿Eh? 429 00:32:02,190 --> 00:32:04,230 ¡Mi placer! 430 00:32:07,000 --> 00:32:09,240 ¡Rebecca-chwan! 431 00:32:09,240 --> 00:32:10,780 No. 432 00:32:12,230 --> 00:32:13,780 ¡¿Cuándo entraste aquí?! 433 00:32:14,380 --> 00:32:17,540 Eso no está permitido hasta Después del ritual de mañana. 434 00:32:17,540 --> 00:32:20,540 ¿A quién le importa? Estamos casados. 435 00:32:20,540 --> 00:32:25,040 Si te quedas despierto hasta muy tarde, lo harás. Llegarás tarde al ritual de mañana. 436 00:32:25,040 --> 00:32:29,700 Ya te cuesta bastante despertar Ya me levanté por la mañana, señora. 437 00:32:29,700 --> 00:32:31,550 Hablas muy en serio, Rob. 438 00:32:31,550 --> 00:32:34,550 Sí, muy en serio, Rob. 439 00:32:38,320 --> 00:32:40,340 ¡Soy detective! 440 00:32:40,340 --> 00:32:42,020 ¡Libérame! 441 00:32:42,880 --> 00:32:44,830 No me importa quién eres. 442 00:32:44,830 --> 00:32:47,190 Obedezco mi propia justicia. 443 00:32:47,190 --> 00:32:50,570 Ya veo, pareces un hombre decente. 444 00:32:50,570 --> 00:32:52,770 Pero yo también tengo mi propia justicia. 445 00:32:52,770 --> 00:32:56,200 Ese hombre es un ladrón notorio. que está activo en todo el mundo. 446 00:32:56,740 --> 00:32:59,950 Un hombre así Nunca te cases con Rebecca-sama. 447 00:33:00,440 --> 00:33:03,220 aun no lo sabes Qué clase de hombre es Lupin. 448 00:33:04,460 --> 00:33:07,120 Capitán Patrick, este es ¡una situación de emergencia! 449 00:33:07,120 --> 00:33:07,710 ¿Qué es? 450 00:33:07,710 --> 00:33:10,710 Éste llegó a la residencia oficial. 451 00:33:11,670 --> 00:33:18,220 "Vengo a tomar la Corona Real de Libertas a las 7:00 de esta mañana. Lupino III" 452 00:33:18,220 --> 00:33:19,350 ¡Lupino III! 453 00:33:19,350 --> 00:33:21,250 ¡Mira, te lo dije! 454 00:33:21,250 --> 00:33:23,530 soy un investigador de la policia especializada en altramuces. 455 00:33:23,530 --> 00:33:25,680 ¡Sé qué cartas tiene en la mano! 456 00:33:34,690 --> 00:33:36,700 Lo siento, Rebeca. 457 00:33:39,670 --> 00:33:40,950 Todo va según lo planeado. 458 00:33:40,950 --> 00:33:42,660 Nos vemos en el sitio. 459 00:33:42,660 --> 00:33:43,960 Está bien. 460 00:33:43,960 --> 00:33:47,610 Ah, y también, Fujiko está empezando a sospechar. 461 00:33:47,610 --> 00:33:50,120 Odia arrastrar los pies. 462 00:33:50,120 --> 00:33:51,820 Sí. 463 00:33:51,820 --> 00:33:53,340 es molesto 464 00:33:53,340 --> 00:33:58,180 que engañaría a un hombre que estaba felicitándolo sinceramente por su boda. 465 00:33:58,180 --> 00:34:00,130 No seas así. 466 00:34:00,130 --> 00:34:02,930 te compraré un capuchino después, ¿vale? 467 00:34:02,930 --> 00:34:03,850 Es realmente bueno. 468 00:34:03,850 --> 00:34:05,480 No me menosprecies. 469 00:34:05,480 --> 00:34:07,100 ¿Cuál es tu objetivo? 470 00:34:08,830 --> 00:34:13,110 El tesoro nacional de San Marino, la Corona Real de Libertas. 471 00:34:13,110 --> 00:34:15,430 Los únicos que saben dónde se guarda. 472 00:34:15,430 --> 00:34:19,620 son los jefes de los nueve territorios del país, más conocidos como los "Nueve Castillos". 473 00:34:19,620 --> 00:34:23,160 Y el único día la corona. ve la luz del día... 474 00:34:23,160 --> 00:34:27,160 es durante el “Ritual de Despedida” celebrado el día después de una boda dentro de cualquiera de sus familias. 475 00:34:27,160 --> 00:34:31,480 La novia lleva la corona y celebra su salida a la vida matrimonial. 476 00:34:31,480 --> 00:34:36,920 Las únicas personas a las que se les permite asistir son esos nueve jefes y sus parientes consanguíneos. 477 00:34:36,920 --> 00:34:39,420 ¿Por qué me ocultaste esto? 478 00:34:39,830 --> 00:34:43,310 Porque eres el peor mentiroso, y la gente puede leer tu cara como un libro, 479 00:34:43,310 --> 00:34:46,810 Entonces Lupin me dijo que lo ocultara. contigo hasta el último minuto. 480 00:34:48,750 --> 00:34:52,440 Ahora bien, ¡vamos a encontrar este tesoro! 481 00:34:57,310 --> 00:35:02,320 Cuando el conde Cagliostro era vivo y vagando como un médico, 482 00:35:02,320 --> 00:35:05,890 curó a una hija de la familia San Marino. 483 00:35:05,890 --> 00:35:07,780 ...o parece que así va la historia. 484 00:35:09,330 --> 00:35:14,640 Poco después, el Conde se enamoró de la hija y recibió la Corona Real de Libertas. 485 00:35:14,640 --> 00:35:15,780 Y luego eso se convirtió... 486 00:35:15,780 --> 00:35:18,380 La herencia de Cagliostro. 487 00:35:18,380 --> 00:35:22,880 Eres tan impresionante como dicen, Fujiko Mine. Espero grandes cosas de ti. 488 00:35:26,260 --> 00:35:29,140 esta es la sangre y orgullo de San Marino! 489 00:35:29,140 --> 00:35:30,880 ¡¿Quién eres?! 490 00:35:30,880 --> 00:35:35,420 Esa corona está en el punto de mira del famoso ladrón, Lupin III. 491 00:35:35,420 --> 00:35:35,900 ¿Qué? 492 00:35:35,900 --> 00:35:37,370 No te preocupes. 493 00:35:37,370 --> 00:35:40,780 Estoy aquí para detenerlo de salirse con la suya. 494 00:35:40,780 --> 00:35:44,520 El capitán Patrick ya está custodiando la torre. 495 00:35:45,500 --> 00:35:50,010 Marco-dono, deberíamos mover la corona. inmediatamente a su lugar de almacenamiento. 496 00:35:50,010 --> 00:35:51,430 Sí, tienes razón. 497 00:35:51,430 --> 00:35:52,420 Lo haré. 498 00:35:52,420 --> 00:35:53,970 Esperar. 499 00:35:53,970 --> 00:35:56,420 No eres Lupin, ¿verdad? 500 00:35:56,420 --> 00:35:57,920 Por supuesto que no. 501 00:35:57,920 --> 00:35:59,920 Oye, esto no es lo que discutimos. 502 00:35:59,920 --> 00:36:02,340 ¿Qué está haciendo papá aquí? 503 00:36:05,690 --> 00:36:06,600 ¡Lupino! 504 00:36:06,600 --> 00:36:07,470 ¡¿Eh?! 505 00:36:07,470 --> 00:36:09,980 Tienes un sexto sentido para mí, papá. 506 00:36:09,980 --> 00:36:11,210 ¡No te hagas el tonto! 507 00:36:11,210 --> 00:36:14,480 Usted envió esta carta de aviso al residencia del gobierno, ¿no? 508 00:36:14,480 --> 00:36:16,980 ¿Qué? ¡Yo no envié eso! 509 00:36:17,540 --> 00:36:21,480 Te casaste con un miembro de la familia de uno de los cabezas para sacar la corona y robarla. 510 00:36:21,870 --> 00:36:23,450 ¿No es ese tu plan? 511 00:36:23,450 --> 00:36:25,490 Dios mío, papá, No puedo pasar nada más allá de ti. 512 00:36:25,490 --> 00:36:26,790 Vamos. 513 00:36:27,490 --> 00:36:29,300 ¡Esperar! 514 00:36:30,210 --> 00:36:32,510 ¡Ey! que paso ¿A la corona real? 515 00:36:32,510 --> 00:36:34,120 Lionello-sama lo llevó a su lugar de almacenamiento. 516 00:36:35,430 --> 00:36:36,620 Veo. 517 00:36:39,280 --> 00:36:40,940 Techo... 518 00:36:42,210 --> 00:36:44,060 ¡Saltando! 519 00:36:50,090 --> 00:36:51,120 ¡Maldición! 520 00:36:51,120 --> 00:36:52,480 ¡Por aquí! 521 00:37:06,320 --> 00:37:07,990 ¡Gracias Goemon! 522 00:37:07,990 --> 00:37:10,010 No lo hice para ayudarte. 523 00:37:10,010 --> 00:37:12,330 Esto es sólo un regalo de bodas. 524 00:37:12,330 --> 00:37:14,330 ¡Tonterías! ¡Detente, Lupin! 525 00:37:14,330 --> 00:37:17,450 ¿Quién envió esa carta? 526 00:37:17,450 --> 00:37:18,820 Estoy bastante seguro de que puedo adivinar. 527 00:37:18,820 --> 00:37:19,720 ¿Qué? 528 00:37:19,720 --> 00:37:23,010 Usándome como un peón, ella tiene muchas agallas. 529 00:37:23,010 --> 00:37:25,340 Pero ella no se saldrá con la suya. 530 00:37:35,860 --> 00:37:37,480 Oh, no, no lo haces. 531 00:37:40,570 --> 00:37:42,890 ¡Buen trabajo, Patricio! 532 00:37:42,890 --> 00:37:44,110 ¡Inspector! 533 00:37:44,110 --> 00:37:48,720 ¡Esa es Fujiko Mine, la notoria ladrona que tiene a Lupin enredado en su dedo! 534 00:37:48,720 --> 00:37:51,740 ¿Tomar mis cosas, Fujiko? ¡No estoy muy impresionado! 535 00:37:57,290 --> 00:37:58,570 ¿Eh? 536 00:38:04,310 --> 00:38:06,880 Iré tras la mujer. Traiga a Lupin, inspector. 537 00:38:06,880 --> 00:38:07,550 ¡Está bien! 538 00:38:14,350 --> 00:38:15,180 ¡No! 539 00:38:20,280 --> 00:38:21,700 Gracias Jigen. 540 00:38:22,440 --> 00:38:24,690 Siempre eres un puñado. 541 00:38:24,690 --> 00:38:27,120 ¡Devuélvemelo! ¡Eso es mío! 542 00:38:27,120 --> 00:38:28,440 ¡No, es mío! 543 00:38:28,440 --> 00:38:30,720 ¡Tontos! ¡Eso pertenece a San Marino! 544 00:38:30,720 --> 00:38:32,700 ¡Dámelo! 545 00:38:32,700 --> 00:38:34,700 ¡Sí, claro! 546 00:38:34,700 --> 00:38:38,620 Ay, Lupin, ayúdame. 547 00:38:38,620 --> 00:38:40,830 Entrega la corona real. 548 00:38:40,830 --> 00:38:44,380 De lo contrario, encerraré a tu chica en un calabozo. y tirar la llave. 549 00:38:44,380 --> 00:38:47,870 ¿Qué? ¿Tomar un rehén? ¡Eso no es jugar limpio! 550 00:38:47,870 --> 00:38:51,340 ¿A quién le importa ella? ¡Ella usó tu nombre y nos robó! 551 00:38:51,340 --> 00:38:52,390 Estoy de acuerdo. 552 00:38:52,390 --> 00:38:54,390 Lupino... 553 00:38:56,890 --> 00:38:58,400 La corona real. 554 00:39:03,750 --> 00:39:04,910 Aquí. 555 00:39:04,910 --> 00:39:06,900 Puedes quedártelo, así que deja ir a Fujiko. 556 00:39:06,900 --> 00:39:08,420 ¡Oye, Lupin! 557 00:39:09,000 --> 00:39:10,520 Eres un tonto. 558 00:39:14,080 --> 00:39:15,610 ¡¿Eh?! 559 00:39:24,510 --> 00:39:27,340 Eso es un montón de trabajo duro. por la ventana. 560 00:39:27,340 --> 00:39:30,020 ¿Estás seguro de eso? 561 00:39:33,450 --> 00:39:35,220 Hemos asegurado a Lionello-sama. 562 00:39:35,220 --> 00:39:36,100 Bien. 563 00:39:36,100 --> 00:39:38,850 Muchas gracias, Inspector Zenigata. 564 00:39:38,850 --> 00:39:41,430 Él es a quien deberías agradecer. 565 00:39:41,430 --> 00:39:43,230 Es todo un hombre. 566 00:39:43,230 --> 00:39:44,860 Eso es muy amable. 567 00:39:44,860 --> 00:39:47,980 Lionello-dono, por favor coloque la corona real. corona en su lugar de almacenamiento. 568 00:39:47,980 --> 00:39:48,660 Bueno. 569 00:39:48,660 --> 00:39:49,860 Esperar. 570 00:39:49,860 --> 00:39:52,770 Ese grupo es increíblemente hábil. 571 00:39:52,770 --> 00:39:56,880 Quizás deberíamos conservarlo con nosotros hasta que las cosas se calmen. 572 00:39:56,880 --> 00:39:57,660 Pero... 573 00:39:57,660 --> 00:39:59,870 Buena idea. Es digno de confianza. 574 00:40:00,620 --> 00:40:02,000 Mantenlo a salvo. 575 00:40:02,000 --> 00:40:03,250 Sí. 576 00:40:06,850 --> 00:40:08,500 Eso no está bien. 577 00:40:09,050 --> 00:40:12,520 No puede enviar cartas de aviso para otra persona sin avisarle. 578 00:40:14,350 --> 00:40:16,280 ¿Cómo supiste que era yo? 579 00:40:16,860 --> 00:40:21,160 La carta fue enviada, no al lugar con el mayor objetivo –la primera torre, Guaita–. 580 00:40:21,160 --> 00:40:23,270 sino a la residencia gubernamental. 581 00:40:23,270 --> 00:40:30,030 Así fue como Patrick, el hombre del que estás disfrazado, sería enviado a proteger la corona real. 582 00:40:30,030 --> 00:40:32,660 Iré tras Lupin. 583 00:40:32,660 --> 00:40:34,530 ¿Está a salvo la corona real? 584 00:40:34,530 --> 00:40:38,610 ¿Patricio? Acabas de tomar la corona real. 585 00:40:38,610 --> 00:40:41,230 ¡Era alguien disfrazado de mí! 586 00:40:41,230 --> 00:40:42,040 ¡¿Qué?! 587 00:40:42,570 --> 00:40:47,160 Mientras yo custodiaba la torre, Me atacaron por detrás... 588 00:40:50,630 --> 00:40:51,840 ¡No! 589 00:40:51,840 --> 00:40:54,840 ¿Entonces soy totalmente tu tipo? 590 00:40:54,840 --> 00:40:57,100 No deberías decir cosas así. o realmente podría enamorarme de ti... 591 00:40:57,100 --> 00:40:58,830 Rebeca. 592 00:41:01,270 --> 00:41:04,000 Pensé que estaba haciendo un trabajo bastante bueno. 593 00:41:04,000 --> 00:41:05,100 ¿Cómo podrías saberlo? 594 00:41:05,100 --> 00:41:07,110 ¡Podía olerlo a una milla de distancia! 595 00:41:07,110 --> 00:41:12,860 Ese vino añejo de 1952 que hay Sólo uno en el mundo. 596 00:41:12,860 --> 00:41:14,110 ¡Oh! 597 00:41:14,110 --> 00:41:15,900 ¿Por qué lo hiciste? 598 00:41:15,900 --> 00:41:21,620 Eres uno de los jefes, así que podrías haber robado la corona real sin aceptar mi propuesta. 599 00:41:21,620 --> 00:41:25,510 Bueno, realmente no me importa esta corona. 600 00:41:29,000 --> 00:41:29,880 ¿Qué? 601 00:41:32,930 --> 00:41:33,970 ¡Oye, espera! 602 00:41:35,870 --> 00:41:39,100 ¡Solo estoy en esto por la emoción! 603 00:41:39,650 --> 00:41:42,260 ¿La emoción? 604 00:41:44,990 --> 00:41:46,790 Ay... 605 00:42:01,050 --> 00:42:04,100 Lo supe tan pronto como me lo propusiste 606 00:42:04,690 --> 00:42:07,210 que esta corona real ¡Era lo que buscabas! 607 00:42:09,460 --> 00:42:10,460 ¿Es eso...? 608 00:42:14,610 --> 00:42:18,640 Por eso me disfrazé de Patrick. y seguí el juego en este juego de ladrones. 609 00:42:18,640 --> 00:42:21,640 ¡Este tipo de cosas son emocionantes, sabes! 610 00:42:21,640 --> 00:42:23,080 Veo. 611 00:42:23,080 --> 00:42:28,150 Así que a eso se le puede atribuir tu historia de reina de los chismes: a tu deseo de emoción. 612 00:42:28,150 --> 00:42:29,200 ¡Exactamente! 613 00:42:29,200 --> 00:42:30,900 Entonces, aquí. 614 00:42:32,620 --> 00:42:34,530 Conseguí lo que quería, así que puedes tenerlo. 615 00:42:34,530 --> 00:42:35,460 ¿Por qué? 616 00:42:35,460 --> 00:42:36,030 ¡Pero bueno! 617 00:42:36,030 --> 00:42:38,640 ¿Qué pasa con este tipo de emoción? 618 00:42:45,210 --> 00:42:47,360 ¿Qué vas a hacer ahora? 619 00:42:51,090 --> 00:42:54,380 ¡Una luna de miel a gritos! 620 00:42:54,380 --> 00:42:58,380 Le das un nuevo significado a la palabra Bridezilla. 621 00:43:02,030 --> 00:43:05,560 Todavía estoy enojado por ti usando mi nombre y engañándome! 622 00:43:05,560 --> 00:43:07,650 Espera, se acabó el tiempo. 623 00:43:07,650 --> 00:43:09,560 Mi nombre también es Lupin. 624 00:43:09,560 --> 00:43:10,900 ¿Qué? 625 00:43:10,900 --> 00:43:14,400 Soy su esposa, señora Lupin. 626 00:43:14,870 --> 00:43:16,070 Tienes razón... 627 00:43:16,070 --> 00:43:18,630 ¡Pero ese no es el punto! 628 00:43:49,930 --> 00:43:51,820 Ay... 629 00:43:51,820 --> 00:43:54,060 ¡Ay! 630 00:43:54,790 --> 00:43:56,570 ¿Sra. Lupin? 631 00:43:56,570 --> 00:43:58,210 Si tú lo dices. 632 00:43:58,210 --> 00:44:00,570 ¿Por qué te desmayas? 633 00:44:01,530 --> 00:44:03,070 ¡¿Fujiko?! 634 00:44:06,350 --> 00:44:08,330 Entonces, ¿qué estás planeando? ¿Qué hacer con esto? 635 00:44:08,330 --> 00:44:10,560 Soy Lupin III. 636 00:44:10,560 --> 00:44:14,840 no voy a rogar cualquiera por cualquier cosa. 637 00:44:21,390 --> 00:44:24,860 Burlaste al gran Lupin y conseguiste la corona real. 638 00:44:24,860 --> 00:44:26,950 Eso es bastante impresionante, señora. 639 00:44:26,950 --> 00:44:28,770 Detener. 640 00:44:28,770 --> 00:44:30,850 Perdí y lo sé. 641 00:44:30,850 --> 00:44:31,850 ¿Qué? 642 00:44:32,360 --> 00:44:34,030 ¡Es muy divertido, en realidad! 643 00:44:34,030 --> 00:44:36,100 Ese Lupin realmente es el mejor. 644 00:44:37,240 --> 00:44:41,610 Pondré en secreto a la realeza. corona de nuevo a donde pertenece. 645 00:44:41,610 --> 00:44:45,670 ¿Cuánto tiempo estás planeando? sobre hacer este tipo de cosas? 646 00:44:45,670 --> 00:44:47,120 Hasta que me aburra. 647 00:44:52,620 --> 00:44:54,350 Ya lo superé. 648 00:44:54,350 --> 00:44:56,180 Devuélveme mi regalo de bodas. 649 00:44:56,180 --> 00:44:57,050 ¿Eh? 650 00:44:57,050 --> 00:44:58,750 ¿De qué estás hablando Fujiko? 651 00:44:58,750 --> 00:45:01,700 ¿No es obvio? Tu matrimonio es una farsa. 652 00:45:01,700 --> 00:45:02,510 ¿Eh? 653 00:45:02,510 --> 00:45:04,130 ¡Oh sí! 654 00:45:04,130 --> 00:45:06,640 necesito llevarla a ¡Firma los papeles del divorcio! 655 00:45:06,640 --> 00:45:07,490 ¿Eh? 656 00:45:07,490 --> 00:45:09,950 ¡Fujiko, ve tras Rebecca! 657 00:45:09,950 --> 00:45:12,390 Ve solo. 658 00:45:12,390 --> 00:45:16,400 Y asegúrate de dar Devuélveme mi regalo de bodas. 659 00:45:21,250 --> 00:45:23,620 Qué luna de miel. 660 00:45:23,620 --> 00:45:26,160 ¡Casi me engañaste, Lupin! 661 00:45:26,160 --> 00:45:27,530 ¡¿Papá?! 662 00:45:27,530 --> 00:45:30,540 No tenía idea de que tenías otro miembro de tu pandilla. 663 00:45:30,540 --> 00:45:31,790 ¿Qué? 664 00:45:31,790 --> 00:45:36,620 No sé quién es ni de dónde viene. ¡Pero puedes contarme todo en la estación! 665 00:45:36,620 --> 00:45:40,800 ¡Vamos, dame un respiro! 666 00:45:49,290 --> 00:45:53,030 ¡Maldita sea! ¿Adónde huyó? 667 00:45:53,030 --> 00:45:55,230 ¿Quizás pueda ser de ayuda? 668 00:45:56,110 --> 00:45:59,230 El objetivo de Lupin III es el legado de Cagliostro. 669 00:45:59,750 --> 00:46:01,730 ¿El legado de Cagliostro? 670 00:46:01,730 --> 00:46:06,890 Se dice que en el siglo XVIII, El conde Cagliostro, el estafador sin igual, 671 00:46:06,890 --> 00:46:12,450 le propuso matrimonio a la hija de una de las familias prominentes de San Marino. 672 00:46:12,450 --> 00:46:15,740 En ese momento, se le dio la Corona de Libertas. 673 00:46:16,230 --> 00:46:20,130 Veo. Suenas bastante el talentoso detective. 674 00:46:20,130 --> 00:46:23,430 No subestimes a la policía italiana. 675 00:46:23,430 --> 00:46:24,580 Pero eso es demasiado simple. 676 00:46:25,000 --> 00:46:28,590 Si eso fuera cierto, no creo que Lupin hubiera abandonado la corona real. 677 00:46:30,930 --> 00:46:32,320 Disculpe. 678 00:46:33,600 --> 00:46:36,430 ¡¿Qué estabas pensando?! 679 00:46:36,430 --> 00:46:39,100 Le entregaste la corona real ¡Directo a Rebeca! 680 00:46:39,100 --> 00:46:40,790 Tiene razón. 681 00:46:40,790 --> 00:46:45,360 ¿No es realmente la corona real? ¿El legado de Cagliostro? 682 00:46:45,950 --> 00:46:50,960 Si el Conde Enmascarado es Rebecca, entonces has perdido. 683 00:46:50,960 --> 00:46:53,620 Por cierto, ¿dónde está Goemon? 684 00:46:53,620 --> 00:46:59,170 Dijo que está harto de Tu obsesión por las mujeres. 685 00:47:01,050 --> 00:47:05,250 Dios, puede ser tan anticuado. 686 00:47:05,250 --> 00:47:07,420 Eres demasiado suave. 687 00:47:07,420 --> 00:47:10,010 ¡Ey! ¡Espera un segundo! ¡Escúchame! 688 00:47:11,090 --> 00:47:12,870 Está todo planeado. 689 00:47:12,870 --> 00:47:14,260 ¿Qué quieres decir? 690 00:47:15,020 --> 00:47:20,270 Esa corona real estaba decorada con joyas que ni siquiera yo había visto antes. 691 00:47:20,940 --> 00:47:25,780 ¿Cómo y dónde crees que el Conde Cagliostro pudo haber conseguido esas cosas preciosas? 692 00:47:27,290 --> 00:47:31,030 Se dice que el Conde También era experto en alquimia. 693 00:47:31,030 --> 00:47:38,040 Al disolver, descomponer y mezclar sustancias, uno puede producir una sustancia completamente nueva mediante la alquimia. 694 00:47:38,040 --> 00:47:43,280 Si realmente estaba creando nuevas joyas a través de la alquimia, 695 00:47:43,280 --> 00:47:46,050 el conde debe tener Tenía un taller en alguna parte. 696 00:47:46,760 --> 00:47:50,730 No puedes hablar en serio. No hay ningún registro de eso en ninguna parte. 697 00:47:50,730 --> 00:47:53,050 ¡Que no hubiera ningún registro es la clave de esto! 698 00:47:53,050 --> 00:47:58,500 Te tengo. Así que existe la posibilidad de que nadie lo haya encontrado. 699 00:48:00,120 --> 00:48:01,560 ¡Así es! 700 00:48:01,560 --> 00:48:03,060 Ahora que lo mencionas... 701 00:48:04,060 --> 00:48:06,520 Hace aproximadamente medio año, 702 00:48:06,520 --> 00:48:10,670 Vi en las noticias que hay un sitio de legado histórico enterrado en San Leo. 703 00:48:11,150 --> 00:48:12,850 Legado 704 00:48:12,850 --> 00:48:14,480 ¿Quién es? 705 00:48:14,480 --> 00:48:18,970 Sólo hay una persona que conoce este número de teléfono. 706 00:48:20,470 --> 00:48:24,290 ¿Qué te hizo querer verme? 707 00:48:24,290 --> 00:48:29,090 Sólo quería algo a cambio de mi regalo de bodas, pero surgió algo aún mejor. 708 00:48:29,090 --> 00:48:31,550 Ah y que es eso? 709 00:48:31,550 --> 00:48:33,090 Este. 710 00:48:33,650 --> 00:48:40,480 "Fragmento del collar de María Antonieta desenterrado en San Leo". 711 00:48:40,480 --> 00:48:41,980 ¡Así es! 712 00:48:41,980 --> 00:48:46,480 El fraude del collar de la reina durante la Revolución Francesa. 713 00:48:47,130 --> 00:48:50,740 El estafador Conde Cagliostro fue incriminado por ello. 714 00:48:51,330 --> 00:48:54,990 Pasó el resto de su la vida en la prisión de San Leo, 715 00:48:54,990 --> 00:48:59,740 pero logró ocultar un fragmento de El collar en la pared. 716 00:48:59,740 --> 00:49:02,250 Como siempre, tienes un ojo muy perspicaz. 717 00:49:02,250 --> 00:49:06,750 Oh, pensé que habías dicho que querías dar darme algo a cambio de mi regalo de bodas. 718 00:49:06,750 --> 00:49:10,300 Muy bien, supongo que puedo pasar. 719 00:49:29,770 --> 00:49:33,150 Hablé con Lupin, tal como me pediste. 720 00:49:33,150 --> 00:49:34,650 Trabajo bueno. 721 00:49:34,650 --> 00:49:38,010 ¿Hacer que Lupin se vaya después estará bien? 722 00:49:38,010 --> 00:49:41,660 No tienes nada de qué preocuparte. Mi parte saldrá tal como lo prometimos. 723 00:49:41,660 --> 00:49:45,090 Entonces ¿por qué tenemos nuestra ¿Conversación a través de una pantalla? 724 00:49:45,090 --> 00:49:46,570 ¿Planeas engañarme? 725 00:49:46,570 --> 00:49:48,670 El incauto eres tú. 726 00:49:48,670 --> 00:49:51,420 ¿Por qué trajiste a este invitado no invitado? 727 00:49:54,920 --> 00:49:56,390 ¡Lupino! 728 00:49:56,390 --> 00:49:58,550 No puedo creerte, Fujiko... 729 00:49:58,550 --> 00:50:01,590 estas saliendo con ¿Algún otro tipo a mis espaldas? 730 00:50:01,590 --> 00:50:02,820 ¿Por qué estás aquí? 731 00:50:02,820 --> 00:50:07,080 solo sabia que eras después de la Corona de Libertas. 732 00:50:09,370 --> 00:50:12,190 Éste es un buen pasatiempo, Conde Enmascarado. 733 00:50:13,070 --> 00:50:15,700 Debería haber esperado esto del descendiente del ladrón Lupin. 734 00:50:15,700 --> 00:50:17,720 Es Lupin III. 735 00:50:18,110 --> 00:50:22,200 Pensé que con tu ayuda podríamos conseguir la Corona de Libertas. 736 00:50:22,200 --> 00:50:24,610 ¿Qué es lo que te asusta tanto? 737 00:50:24,610 --> 00:50:28,110 ¿Por qué no te quitas esa máscara y revelas tu verdadera identidad? 738 00:50:28,110 --> 00:50:30,710 Si me ganas. 739 00:50:30,710 --> 00:50:33,520 El juego aún no ha terminado. 740 00:50:33,520 --> 00:50:36,890 Veamos quién se apoderará primero del rey. 741 00:50:38,720 --> 00:50:40,370 ¿El rey? 742 00:50:44,730 --> 00:50:46,350 Lo que quieras. 743 00:50:48,110 --> 00:50:50,730 ¡Lupino! ¡Sé que estás aquí! 744 00:50:57,190 --> 00:50:58,750 Esto es... 745 00:51:02,000 --> 00:51:05,980 Ese Fujiko realmente está jugando contigo. 746 00:51:06,440 --> 00:51:09,250 ¿Es ésta la herencia de Cagliostro? 747 00:51:09,250 --> 00:51:12,370 Seré yo quien gane este juego. 748 00:51:12,370 --> 00:51:14,120 ¡Después de todo, eres Lupin III! 749 00:51:14,120 --> 00:51:18,840 Eres patético. Tu antepasado lloraría si te viera hoy. 750 00:51:19,810 --> 00:51:23,730 Tienes la sangre del Conde Cagliostro corriendo por ti, ¿verdad? 751 00:51:23,730 --> 00:51:27,490 ¿No te molesta que otras personas estén intentando arrebatarle el legado de tus antepasados? 752 00:51:27,490 --> 00:51:31,760 Lo hace, pero Dios no es justo. 753 00:51:32,490 --> 00:51:34,040 Aunque todos somos descendientes, 754 00:51:34,040 --> 00:51:36,110 Algunos de nosotros somos ladrones de clase mundial, 755 00:51:36,110 --> 00:51:38,300 y otros son superestrellas de los negocios. 756 00:51:38,840 --> 00:51:42,810 Pero claro, sólo soy el heredero de un linaje arruinado. 757 00:51:42,810 --> 00:51:45,440 ¡Descendientes esto, antepasados ​​aquello! 758 00:51:45,440 --> 00:51:47,870 Si lo único que quieres hacer es quejarte, ve a otro lugar. 759 00:51:47,870 --> 00:51:49,170 Lo lamento. 760 00:51:49,170 --> 00:51:51,580 Todo esto ha sido una tontería. 761 00:51:51,580 --> 00:51:53,850 Consigamos lo que queremos y terminemos esto. 762 00:51:54,150 --> 00:51:57,460 Ojalá fuera así de simple. 763 00:51:58,330 --> 00:52:02,610 El Príncipe Heredero de Inglaterra está ahora interesado en ese tesoro desenterrado. 764 00:52:02,610 --> 00:52:04,610 He oído que incluso ha venido hasta aquí. 765 00:52:04,610 --> 00:52:07,060 ¿Dijiste el Príncipe Heredero de Inglaterra? 766 00:52:07,060 --> 00:52:09,290 Sospecho que estarán en alerta máxima. 767 00:52:09,290 --> 00:52:13,310 Además, MI6, la inteligencia británica. agencia, estará con él. 768 00:52:14,010 --> 00:52:15,520 Qué inoportuno. 769 00:52:15,520 --> 00:52:18,010 Tal vez sería mejor si retrasaste tu plan? 770 00:52:18,010 --> 00:52:22,570 Pero, ¿qué haríamos si el Conde Enmascarado fuera tras el tesoro? 771 00:52:24,010 --> 00:52:28,950 Voy a hacerlo. No me importa quién se interponga en mi camino. 772 00:52:31,260 --> 00:52:33,660 No debemos dejar que nada pasarle al príncipe heredero. 773 00:52:33,660 --> 00:52:36,460 Todos los tripulantes deben proceder con sus deberes y estar atentos. 774 00:52:37,210 --> 00:52:38,700 Comprendido. 775 00:52:39,320 --> 00:52:40,720 Señora. 776 00:52:40,720 --> 00:52:43,060 Esto llegó al hotel. 777 00:52:46,220 --> 00:52:47,850 Querida Sra. Lupin 778 00:52:48,330 --> 00:52:50,850 Ay, Lupin. ¿Aún no puedes dejarme ir? 779 00:53:07,470 --> 00:53:09,140 ¡¿Quién eres?! 780 00:53:21,750 --> 00:53:25,160 estaré ahí mismo, María Antonieta-chan! 781 00:53:34,510 --> 00:53:36,870 Pensé que te sacudí. 782 00:53:36,870 --> 00:53:38,570 ¿Cómo supiste que estaba aquí? 783 00:53:39,290 --> 00:53:42,130 Equipo B aquí. ¡He detenido al sospechoso! 784 00:53:42,130 --> 00:53:43,190 ¿Estás escuchando esto? 785 00:53:43,190 --> 00:53:44,450 ¡Sal de allí ahora mismo! 786 00:53:46,570 --> 00:53:48,440 ¿Qué te pasa, Jigen? 787 00:53:50,190 --> 00:53:52,580 Nos enfrentamos a... demasiado... 788 00:54:31,070 --> 00:54:32,240 Equipo B aquí. 789 00:54:32,590 --> 00:54:35,250 Ahora comenzaré a interrogar al sospechoso. 790 00:54:47,760 --> 00:54:49,590 Daisuke Jigen. 791 00:54:49,590 --> 00:54:54,520 ¿Qué es un trabajador subcontratado sucio y ¿Un francotirador como tú lo haces en San Leo? 792 00:54:54,520 --> 00:54:56,020 Hacer turismo, eso es todo. 793 00:55:15,040 --> 00:55:17,400 ¡Bienvenido, Jaime! 794 00:55:20,130 --> 00:55:23,040 Hola, Rebecca, qué bueno verte. 795 00:55:23,040 --> 00:55:25,940 Entonces tienes mucho tiempo hoy, ¿verdad? 796 00:55:26,530 --> 00:55:27,970 ¿Yo? 797 00:55:27,970 --> 00:55:30,470 Salimos de San Leo a las 16:30. 798 00:55:30,470 --> 00:55:32,070 Eso dicen. 799 00:55:32,070 --> 00:55:36,930 Tengo que revisar ese fragmento de El collar de María Antonieta lo desenterraron ayer. 800 00:55:36,930 --> 00:55:40,550 ¿Ah, de verdad? estaba todo listo para mostrarte un buen momento. 801 00:55:40,550 --> 00:55:43,940 Olvídate de ese feo collar ¡Y sal a beber conmigo! 802 00:55:46,030 --> 00:55:49,550 Oye, no trates así a una dama. 803 00:55:49,550 --> 00:55:51,710 Sin duda eres un espíritu libre. 804 00:55:51,710 --> 00:55:55,450 Eres la única persona en el mundo que puede Habla así con el Príncipe Heredero de Inglaterra. 805 00:55:56,180 --> 00:55:57,460 Lo sé, es genial. 806 00:55:57,460 --> 00:55:59,220 Eres demasiado. 807 00:55:59,220 --> 00:56:01,820 Su Alteza, no tenemos tiempo. 808 00:56:01,820 --> 00:56:03,940 Pero ella ya pasó por el problema. 809 00:56:03,940 --> 00:56:06,510 ¡Hurra! 810 00:56:06,510 --> 00:56:07,750 ¡Vamos entonces! 811 00:56:07,750 --> 00:56:08,970 ¡Espera! 812 00:56:19,570 --> 00:56:23,340 ¿Cuál es tu objetivo? ¿Por qué estás en San Leo? 813 00:56:24,450 --> 00:56:26,730 Es un tipo duro. 814 00:56:26,730 --> 00:56:28,280 Entonces el silencio es tu respuesta. 815 00:56:28,280 --> 00:56:30,030 ¿Qué significa eso, Nyx? 816 00:56:30,030 --> 00:56:35,020 Según nuestros periódicos, este hombre Es el socio del ladrón Lupin III. 817 00:56:35,500 --> 00:56:42,040 Si es tan dedicado, entonces hay un 99,95% de posibilidades de que esté relacionado con Lupin. 818 00:56:42,040 --> 00:56:44,790 Lo que significa que está detrás... 819 00:56:44,790 --> 00:56:46,060 Equipo C aquí. 820 00:56:46,470 --> 00:56:48,300 Confesó Fujiko Mine. 821 00:56:48,300 --> 00:56:51,230 Entonces es el collar de María Antonieta. 822 00:56:51,230 --> 00:56:53,430 Sí. Tal como sospechabas. 823 00:56:53,430 --> 00:56:56,800 Mina Fujiko. ¿Estás involucrado en esto también? 824 00:56:56,800 --> 00:57:01,060 No me hagas quedar mal. Yo simplemente... 825 00:57:01,060 --> 00:57:07,070 Le dije a Lupin que quería el fragmento del collar como agradecimiento por su regalo de bodas. 826 00:57:08,570 --> 00:57:12,320 Pero no esperaba que Lupin realmente tómalo en serio. 827 00:57:13,150 --> 00:57:14,940 Déjamelo a mí. 828 00:57:14,940 --> 00:57:16,770 No sirve de nada. 829 00:57:17,330 --> 00:57:20,050 El collar... 830 00:57:20,050 --> 00:57:22,030 ya está en sus manos. 831 00:57:22,030 --> 00:57:23,330 Sí... 832 00:57:23,940 --> 00:57:26,580 Bien, entonces. Será mejor que escape. 833 00:57:49,470 --> 00:57:52,380 Ahora nos estamos moviendo para proteger el collar. 834 00:57:52,380 --> 00:57:53,650 Contamos contigo. 835 00:57:53,650 --> 00:57:59,010 Si sucediera algo durante la visita del Príncipe Heredero a Italia, provocaría problemas. 836 00:57:59,010 --> 00:58:04,210 Completa esta misión antes de que El Príncipe Heredero sale de su hotel a las 16:30. 837 00:58:05,010 --> 00:58:07,610 Estamos en vigilancia de nivel Código Rojo. 838 00:58:07,610 --> 00:58:11,340 Para el propósito de esta misión... Te doy permiso para matar. 839 00:58:11,340 --> 00:58:12,600 Comprendido. 840 00:58:13,770 --> 00:58:15,230 ¿Cuáles son los resultados de la búsqueda? 841 00:58:15,230 --> 00:58:17,790 Objetivo de búsqueda: Lupin III. 842 00:58:17,790 --> 00:58:20,460 No hay evidencia de que él ha escapado a la superficie. 843 00:58:20,460 --> 00:58:22,570 Dame un mapa de los cursos de agua subterráneos. 844 00:58:22,570 --> 00:58:23,970 De inmediato. 845 00:59:01,930 --> 00:59:03,500 Objetivo localizado. 846 00:59:03,500 --> 00:59:06,390 Probabilidad de éxito de la misión: 100%. 847 01:00:00,230 --> 01:00:01,500 ¡¿Oh?! 848 01:00:06,910 --> 01:00:09,910 voy a tener que tomar Devuelva el fragmento del collar. 849 01:00:09,910 --> 01:00:11,670 No. 850 01:00:11,670 --> 01:00:14,580 Oye, déjame fumar un cigarrillo. 851 01:00:15,750 --> 01:00:18,990 Lo siento, pero no lo soy interesado en salir con chicos. 852 01:00:18,990 --> 01:00:20,800 ¿Cuánto tiempo va a tomar esto? 853 01:00:21,290 --> 01:00:23,430 Hasta que se complete la misión. 854 01:00:23,430 --> 01:00:27,430 Entonces estás diciendo que tengo que quedarme. aquí por el resto de mi vida? 855 01:00:27,430 --> 01:00:30,550 Sólo 15 minutos, y saldrás de aquí. 856 01:00:30,550 --> 01:00:32,440 ¿Estás seguro de eso? 857 01:00:32,890 --> 01:00:36,490 Tengo licencia para matar. 858 01:00:36,490 --> 01:00:38,950 no tengo nada contra usted personalmente, 859 01:00:38,950 --> 01:00:42,000 pero me han ordenado desde el cuartel general para deshacerse de ti si te resistes. 860 01:00:42,730 --> 01:00:46,330 ¿Quieres decir que está bien matar? si es por el bien de la nación? 861 01:00:47,360 --> 01:00:49,330 Entrega el collar. 862 01:00:49,330 --> 01:00:52,960 Si tanto lo deseas, ven a buscarlo. 863 01:00:54,490 --> 01:00:55,960 Muy bien. 864 01:00:56,510 --> 01:00:59,460 Tengo algo que te gustará escuchar. 865 01:00:59,990 --> 01:01:02,030 Pero a cambio de esta información, 866 01:01:02,030 --> 01:01:06,240 quiero que me dejes trabajar contigo para perseguir a Lupin. 867 01:01:08,250 --> 01:01:11,550 Después de todo, él es uno de Los mayores ladrones del mundo. 868 01:01:11,550 --> 01:01:16,360 Si lo capturo, demostraré al mundo la credibilidad de la policía italiana. 869 01:01:16,790 --> 01:01:19,360 Depende de la información. 870 01:01:20,020 --> 01:01:22,360 Sé dónde se esconde Fujiko Mine. 871 01:01:28,120 --> 01:01:29,600 ¡Vaya! 872 01:01:41,570 --> 01:01:44,320 Oh oh, eso es malo. 873 01:02:11,090 --> 01:02:13,830 Posibilidad de completar la misión: 100%. 874 01:02:29,650 --> 01:02:31,680 ¡Eso estuvo cerca! ¡Otra vez no! 875 01:02:31,680 --> 01:02:34,120 ¡¿Cómo se me adelantó?! 876 01:02:40,470 --> 01:02:42,030 Oye, ¿qué está pasando? 877 01:02:42,030 --> 01:02:43,610 ¿Tienes precognición? ¿Habilidades o algo así? 878 01:02:56,950 --> 01:02:59,880 Probabilidad de finalización de la misión: 100%. 879 01:02:59,880 --> 01:03:03,130 ¡No soy un topo que golpea un topo! 880 01:03:21,170 --> 01:03:25,650 Cinco, cuatro, tres, dos... 881 01:03:25,650 --> 01:03:27,590 ¡Ya se acabó! 882 01:03:50,210 --> 01:03:54,030 Posibilidad de éxito: 99,80%. 883 01:03:54,030 --> 01:03:57,220 No es un problema. esto es dentro del margen de error. 884 01:03:58,730 --> 01:04:01,720 Faltan cuatro minutos. Es casi la hora. 885 01:04:19,810 --> 01:04:21,330 Llegas tarde, Lupin. 886 01:04:21,330 --> 01:04:24,590 Lo siento, me encontré con un pequeño problema. 887 01:04:27,290 --> 01:04:29,870 ¿Pero cómo te alejaste de Nyx? 888 01:04:29,870 --> 01:04:32,710 ¿Nyx? ¿Quién es ese? 889 01:04:32,710 --> 01:04:34,980 El tipo que te perseguía. 890 01:04:34,980 --> 01:04:37,840 Vaya, ¿qué pasa con ese nombre ostentoso? 891 01:04:37,840 --> 01:04:40,020 Probablemente sea un nombre en clave. 892 01:04:40,020 --> 01:04:43,130 Por alguna razón él siempre sabe hacia dónde estás corriendo. 893 01:04:43,130 --> 01:04:45,210 Así es como terminé así. 894 01:04:45,210 --> 01:04:47,440 Es sólo un truco estúpido. 895 01:04:50,070 --> 01:04:53,030 Oh, vaya... Llegaste aquí bastante rápido. 896 01:04:53,030 --> 01:04:53,880 ¡Tonterías! 897 01:04:54,350 --> 01:04:58,430 Estaba seguro de que te tenía de vuelta el canal subterráneo. 898 01:04:58,430 --> 01:04:59,370 ¿Cómo? 899 01:04:59,370 --> 01:05:02,360 La primera vez que nos vimos... 900 01:05:03,270 --> 01:05:09,110 Golpeaste tu pie y usaste ese sonido. para encontrar inmediatamente dónde me escondía... 901 01:05:11,510 --> 01:05:14,140 Y cuando lancé la bomba de humo... 902 01:05:14,140 --> 01:05:17,510 Lo primero que Lo que hizo fue taparse la oreja. 903 01:05:17,510 --> 01:05:24,510 Entonces me di cuenta de que tienes la capacidad de usar escuchar para ver, como una forma de ecolocalización. 904 01:05:39,160 --> 01:05:43,280 Bien. Como lo que hace un murciélago ciego. 905 01:05:43,280 --> 01:05:46,170 Sí. Todo lo que tenía que hacer era meterse un poco con eso. 906 01:05:46,170 --> 01:05:48,730 Después de pasar por el punto de cruce de caminos, 907 01:05:48,730 --> 01:05:51,990 Corrí un rato hasta que escogió sabía hacia dónde iba. 908 01:05:51,990 --> 01:05:57,440 Esperé hasta saber que te habías ido el canal y luego regresó. 909 01:05:57,440 --> 01:05:59,470 Estás muy satisfecho contigo mismo. 910 01:05:59,470 --> 01:06:03,430 Sólo porque descubriste uno de Mis habilidades no significan que hayas ganado. 911 01:06:03,430 --> 01:06:06,860 ¿Oh sí? Entonces, ¿qué otras habilidades tienes? 912 01:06:06,860 --> 01:06:08,940 ¿Eres como un búho? ¿O una cucaracha? 913 01:06:08,940 --> 01:06:11,940 99,80%. 914 01:06:13,930 --> 01:06:17,070 La posibilidad de éxito, según mis cálculos. 915 01:06:17,070 --> 01:06:19,950 Tu probabilidad de supervivencia es casi inexistente. 916 01:06:19,950 --> 01:06:24,960 ¡Oye, gracias! Dándonos un 0,2% posibilidad es bastante alentadora. 917 01:06:42,550 --> 01:06:44,640 Mate. 918 01:06:45,870 --> 01:06:47,640 Dame el collar. 919 01:06:49,290 --> 01:06:51,660 ¡Sobre mi cadáver! 920 01:06:52,240 --> 01:06:53,970 No lo comprendo. 921 01:06:53,970 --> 01:06:57,650 Eres sólo un ladrón, entonces ¿por qué estás poniendo ¿Tu vida está en juego por ese collar? 922 01:06:58,470 --> 01:07:00,530 Es para la mujer que amo. 923 01:07:00,530 --> 01:07:02,140 Mina Fujiko, ¿eh? 924 01:07:02,140 --> 01:07:04,640 ¿Llegarías tan lejos por una mujer? 925 01:07:05,330 --> 01:07:08,040 No eres mejor que un simio. 926 01:07:08,040 --> 01:07:12,320 ¿Qué pasa contigo? mira que tan lejos Vas por tu país. 927 01:07:12,320 --> 01:07:14,050 No eres mejor que un perro. 928 01:07:14,050 --> 01:07:17,220 Te arrepentirás de no haber hecho caso a mi advertencia. 929 01:07:17,220 --> 01:07:18,900 Esperar. 930 01:07:18,900 --> 01:07:21,050 ¿Entonces finalmente estás rogando por tu vida? 931 01:07:21,050 --> 01:07:25,560 Ya que voy a morir pronto, Al menos déjame fumar un último cigarrillo. 932 01:07:25,560 --> 01:07:29,090 ¿Has configurado algo en tu ¿Un cigarrillo para permitirte escapar? 933 01:07:29,090 --> 01:07:31,560 No. Continúe y compruébelo. No me importa. 934 01:07:32,990 --> 01:07:34,560 Te daré 30 segundos. 935 01:07:35,110 --> 01:07:37,560 Haz un movimiento en falso y dispararé. 936 01:07:38,090 --> 01:07:39,570 Eso es más que suficiente. 937 01:07:45,190 --> 01:07:47,830 No puedo creer que este sea mi último cigarrillo. 938 01:07:49,790 --> 01:07:51,600 Aprovechémoslo al máximo. 939 01:07:52,360 --> 01:07:53,590 Es hora. 940 01:07:54,420 --> 01:07:56,580 Apunta hacia mí aquí mismo. 941 01:08:06,790 --> 01:08:08,600 Hay una emergencia. 942 01:08:08,600 --> 01:08:10,600 Dirígete al hotel inmediatamente. 943 01:08:10,600 --> 01:08:12,170 ¿Qué está pasando, señor? 944 01:08:12,170 --> 01:08:14,860 Alguien está apuntando al Príncipe Heredero. 945 01:08:24,110 --> 01:08:25,560 ¿Qué pasa con mi misión actual? 946 01:08:25,560 --> 01:08:28,640 El collar ya no es necesario. Apurarse. 947 01:08:29,010 --> 01:08:30,440 Sí, señor. 948 01:08:31,790 --> 01:08:34,130 Parece que la suerte está de tu lado. 949 01:08:34,130 --> 01:08:37,400 ¿No lo sabes? Tú creas tu propia suerte. 950 01:08:38,440 --> 01:08:40,880 Sus vidas están salvadas. 951 01:08:40,880 --> 01:08:44,970 Hmph... Después de todo lo que Hazme pasar, ¿eso es todo? 952 01:08:44,970 --> 01:08:47,470 Uf. Tienes razón, Jigen. 953 01:08:47,470 --> 01:08:50,640 Parece que tuvimos un oponente duro esta vez. 954 01:08:56,190 --> 01:08:57,760 Todo fue armado aquí. 955 01:08:57,760 --> 01:08:59,220 ¿Qué clase de broma de mal gusto es esta? 956 01:09:01,360 --> 01:09:04,360 ¡Lupino! ¡Esto no es lo que dijiste antes! 957 01:09:05,010 --> 01:09:07,040 "Vayamos juntos a dar un paseo emocionante. 958 01:09:07,040 --> 01:09:12,770 Hoy a las 16:00, quitaré la vida al Príncipe Heredero de Inglaterra, que está previsto que se aloje en su hotel. 959 01:09:12,770 --> 01:09:19,000 Entonces tus columnas de chismes favoritas se derribarán la reputación y el precio de las acciones de su cadena hotelera. 960 01:09:19,000 --> 01:09:23,550 Si no quieres perder, no le cuentes esto a nadie y protege al Príncipe Heredero. 961 01:09:23,550 --> 01:09:27,140 Este juego se desarrolla en la azotea del hotel. Sinceramente, tu Lupin." 962 01:09:27,140 --> 01:09:31,850 Lo siento, Rebeca. yo usé usted como seguro para este tesoro. 963 01:09:31,850 --> 01:09:33,640 ¡¿Qué?! ¡¿De qué estás hablando?! 964 01:09:34,470 --> 01:09:39,470 Sabía que el MI6 se involucraría si fuera tras el collar, 965 01:09:39,470 --> 01:09:42,650 pero no quería tener enfrentarlos de frente. 966 01:09:43,300 --> 01:09:48,330 Entonces instalé algunos juguetes que emiten humo. y suena un disparo a las 16:00 exactamente. 967 01:09:48,330 --> 01:09:52,830 Y te envié un aviso para que trajeras el Príncipe Heredero hasta el tejado. 968 01:09:52,830 --> 01:09:57,180 Sólo tenía que esperar hasta las 16:00 y Sabía que el lugar estallaría en pánico. 969 01:09:57,180 --> 01:10:00,680 Entonces a nadie le importaría sobre el collar. 970 01:10:00,680 --> 01:10:05,730 ¡En serio! Ahí estaba yo, todo listo ¡Para una pelea completa contigo! 971 01:10:05,730 --> 01:10:09,130 Ah, por cierto, ¿puedes firmar los papeles del divorcio? 972 01:10:09,130 --> 01:10:10,780 ¿Eh? 973 01:10:10,780 --> 01:10:11,850 ¡Aburrido! 974 01:10:13,650 --> 01:10:16,910 Supongo que no es sólo un simio. 975 01:10:23,900 --> 01:10:25,860 ¡Esto realmente apesta! 976 01:10:25,860 --> 01:10:27,800 ¿Ya has tenido suficiente? 977 01:10:27,800 --> 01:10:30,860 Deberías dejar de involucrarte con alguien que es ladrón de oficio. 978 01:10:31,250 --> 01:10:32,870 ¡De ninguna manera! 979 01:10:33,230 --> 01:10:36,810 Necesitas pensar en tu propia posición también. 980 01:10:36,810 --> 01:10:39,630 ¿Quieres contaminar el ¿El nombre del Conglomerado Rossellini? 981 01:10:39,630 --> 01:10:43,130 ¡No me importa! no es como ¡Quería ser presidente! 982 01:10:43,530 --> 01:10:45,130 Señora... 983 01:10:57,170 --> 01:11:01,400 Rob, estoy teniendo el mejor momento de mi vida. 984 01:11:03,770 --> 01:11:05,830 Porque conocí a Lupin. 985 01:11:07,730 --> 01:11:09,910 Es hermoso. 986 01:11:09,910 --> 01:11:11,460 ¿No puedes ver? 987 01:11:11,460 --> 01:11:16,910 Estarías mucho más feliz conmigo que con ese juego del Conde Enmascarado. 988 01:11:16,910 --> 01:11:20,920 Tienes razón. Me equivoqué. 989 01:11:25,920 --> 01:11:29,340 Oye, Fujiko, ¿por qué no baja esa piedra 990 01:11:29,340 --> 01:11:31,180 y divertirte un poco conmigo? 991 01:11:34,550 --> 01:11:35,930 Ay, Lupin... 992 01:11:38,690 --> 01:11:40,560 Espera. 993 01:11:56,440 --> 01:11:59,960 ¡Vaya! ¡Te gusta por una vez! 994 01:12:03,010 --> 01:12:05,650 No hay razón para esperar... 995 01:12:06,850 --> 01:12:10,090 ¡Aquí voy! 996 01:12:10,090 --> 01:12:11,930 ¡Detente ahí, Lupin! 997 01:12:14,630 --> 01:12:17,390 ¿No puedes sentir el estado de ánimo, papá? 998 01:12:17,390 --> 01:12:19,290 Qué pena, Lupin. 999 01:12:19,290 --> 01:12:20,890 ¡Tal vez la próxima vez! 1000 01:12:20,890 --> 01:12:22,250 ¡Lupino! 1001 01:12:22,250 --> 01:12:26,510 Sabemos que estás buscando ¡El legado de Cagliostro! 1002 01:12:26,510 --> 01:12:28,780 Ven con nosotros tranquilamente. 1003 01:12:29,870 --> 01:12:31,280 ¡Como diablos lo haré! 1004 01:12:31,280 --> 01:12:34,800 Deja de actuar duro. ¿Qué puedes hacer desarmado? 1005 01:12:39,290 --> 01:12:42,780 Que Fujiko planeó esto desde el principio. 1006 01:12:53,430 --> 01:12:55,010 ¡No es bueno! 1007 01:13:08,630 --> 01:13:10,400 Lupino... 1008 01:13:15,780 --> 01:13:18,960 Realmente no puedo soportar esto más. 1009 01:13:18,960 --> 01:13:22,020 pusimos mucho trabajo para conseguir ese tesoro. 1010 01:13:23,530 --> 01:13:25,700 No sólo estoy descontento con Rebecca, 1011 01:13:25,700 --> 01:13:27,630 pero tú también cediste ante Fujiko. 1012 01:13:29,630 --> 01:13:32,080 ¿Qué estás planeando? 1013 01:13:32,670 --> 01:13:35,190 A mí también me gustaría oír eso. 1014 01:13:35,190 --> 01:13:36,680 Goemon... 1015 01:13:38,030 --> 01:13:40,180 Entiendo tu historia. 1016 01:13:40,180 --> 01:13:43,970 Pero ¿tienes siquiera ¿Tienes alguna posibilidad de ganar, Lupin? 1017 01:13:44,870 --> 01:13:46,210 Por supuesto que sí. 1018 01:13:46,210 --> 01:13:47,690 ¿Cómo es eso? 1019 01:13:48,280 --> 01:13:50,440 No es sólo la Corona de Libertas, 1020 01:13:51,200 --> 01:13:55,450 el fragmento de ese collar también está hecho de esas joyas desconocidas. 1021 01:13:55,450 --> 01:13:58,920 Mientras el conde Cagliostro estaba en prisión, 1022 01:13:58,920 --> 01:14:01,790 si quisiera esconder esas joyas, 1023 01:14:01,790 --> 01:14:05,210 solo podría ser en el taller donde los hacía. 1024 01:14:06,630 --> 01:14:09,490 Es en la prisión donde estuvo recluido. 1025 01:14:09,490 --> 01:14:11,210 Los secretos tienen que estar ahí. 1026 01:14:11,670 --> 01:14:13,220 ¿Entonces no deberíamos irnos de inmediato? 1027 01:14:14,220 --> 01:14:17,990 El Conde Enmascarado es en realidad el agente llamado Nyx, ¿verdad? 1028 01:14:17,990 --> 01:14:19,220 ¿Por qué piensas eso? 1029 01:14:19,220 --> 01:14:22,720 ¿No era él el que cazaba? ¿Están caídos? 1030 01:14:24,230 --> 01:14:28,170 Pero el conde enmascarado ¡No es tu único enemigo! 1031 01:14:28,170 --> 01:14:31,320 Fujiko Mine, Rebecca o incluso El inspector Zenigata se lo llevará. 1032 01:14:31,320 --> 01:14:33,990 ¡Si lo encuentran antes que tú! 1033 01:14:37,550 --> 01:14:38,980 Sí, tienes razón. 1034 01:14:42,890 --> 01:14:46,530 Dios mío, debería haberlo esperado como Mucho de Gossip Queen. 1035 01:14:47,250 --> 01:14:50,540 Pensar que el presidente del Conglomerado Rossellini 1036 01:14:50,540 --> 01:14:53,160 tendrían un lado tan oculto para ellos... 1037 01:14:53,190 --> 01:14:56,060 Si el público se enterara, apuesto a que habría 1038 01:14:56,060 --> 01:14:58,760 Algunas fluctuaciones interesantes en el precio de las acciones del grupo, ¿no? 1039 01:14:59,240 --> 01:15:00,940 ¡Expónme si puedes! 1040 01:15:00,940 --> 01:15:02,030 ¡No debe hacerlo! 1041 01:15:02,030 --> 01:15:04,140 Lo que él haga es mi decisión. 1042 01:15:04,140 --> 01:15:09,210 Señora, usted tiene el deber y la responsabilidad de apoyar al Conglomerado Rossellini. 1043 01:15:09,210 --> 01:15:13,650 Tu vida no sólo te pertenece a ti. 1044 01:15:15,590 --> 01:15:17,650 ¿Cuánto debería pagarte? 1045 01:15:17,650 --> 01:15:20,160 La historia es bastante buena. 1046 01:15:23,910 --> 01:15:27,540 ¿Hacemos nuestro ¿Camino a la etapa final? 1047 01:15:35,090 --> 01:15:38,590 Jaque mate, descendiente del ladrón Lupin. 1048 01:15:39,690 --> 01:15:42,430 El nombre que pasa a la historia... 1049 01:15:44,150 --> 01:15:46,490 será mío. 1050 01:16:04,080 --> 01:16:05,890 Lo siento profundamente. 1051 01:16:05,890 --> 01:16:09,850 Mi gestión de riesgos fue insuficiente durante esta circunstancia. 1052 01:16:09,850 --> 01:16:11,790 ¿Por qué te disculpas? 1053 01:16:11,790 --> 01:16:14,590 En cambio, te estoy agradecido a ti. 1054 01:16:14,590 --> 01:16:17,570 Podré volver a jugar con Lupin. 1055 01:16:17,570 --> 01:16:19,390 Señora... 1056 01:16:19,390 --> 01:16:21,590 Es como dijiste, Rob. 1057 01:16:21,770 --> 01:16:26,830 Señora, usted tiene el deber y la responsabilidad de apoyar al Conglomerado Rossellini. 1058 01:16:26,830 --> 01:16:31,100 Tu vida no sólo te pertenece a ti. 1059 01:16:31,430 --> 01:16:34,510 Entonces ¿qué es exactamente mi vida? 1060 01:16:34,510 --> 01:16:37,110 ¿Para qué estoy viviendo? 1061 01:16:39,890 --> 01:16:42,100 Lo siento. Olvídalo. 1062 01:16:48,630 --> 01:16:51,110 Se cosecha lo que se siembra, ¿verdad? 1063 01:16:51,110 --> 01:16:54,760 Para proteger el honor del Conglomerado Rossellini, 1064 01:16:54,760 --> 01:16:56,880 voy a intentar atrapar La herencia de Cagliostro. 1065 01:16:57,550 --> 01:16:59,020 Entiendo. 1066 01:17:05,150 --> 01:17:07,300 ¡Está bien, detente! 1067 01:17:07,830 --> 01:17:09,260 Esta voz... 1068 01:17:10,270 --> 01:17:12,890 ¡Este tesoro es mío para que lo tome! 1069 01:17:20,070 --> 01:17:23,320 ¡No! ¡¿Qué pasa con esta trampa?! 1070 01:17:23,810 --> 01:17:27,420 La Fortaleza de San Leo fue comprada por el Conglomerado Rossellini 1071 01:17:27,420 --> 01:17:30,330 y ahora es mi propiedad privada. 1072 01:17:30,330 --> 01:17:34,350 Sólo espera allí en silencio hasta que Encuentro la herencia de Cagliostro. 1073 01:17:34,350 --> 01:17:36,320 ¡Vamos! 1074 01:17:41,340 --> 01:17:45,590 Comprar un sitio del Patrimonio Mundial Debe ser bastante caro. 1075 01:17:45,590 --> 01:17:47,350 ¿Seguro que puedes manejar el costo? 1076 01:17:47,350 --> 01:17:50,850 ¡Sí, está bien! ¡Lo hago por la emoción! 1077 01:17:50,850 --> 01:17:51,810 Robar. 1078 01:17:51,810 --> 01:17:53,850 ¿Estás absolutamente seguro? 1079 01:17:53,850 --> 01:17:55,920 ¡Hazlo! 1080 01:17:55,920 --> 01:17:58,100 Como desées. 1081 01:18:12,580 --> 01:18:14,820 ¡Gracias por la ayuda, Jigen, Goemon! 1082 01:18:16,330 --> 01:18:19,210 Vaya, ¿cómo lo hiciste? ¿Sabes que estuve aquí? 1083 01:18:19,210 --> 01:18:21,850 No subestimes a la policía italiana. 1084 01:18:21,850 --> 01:18:24,550 Inspector Zenigata, llévese a Lupin. 1085 01:18:24,550 --> 01:18:26,470 Yo aseguraré la herencia. 1086 01:18:26,470 --> 01:18:27,970 No tienes que decírmelo. 1087 01:18:27,970 --> 01:18:31,300 Lupin, hoy es el día en que te capturo. 1088 01:18:31,300 --> 01:18:33,980 Papá, te están tomando el pelo. 1089 01:18:34,350 --> 01:18:35,740 ¿Qué quieres decir? 1090 01:18:43,490 --> 01:18:47,800 La prisión donde El conde Cagliostro fue confinado. 1091 01:19:39,540 --> 01:19:42,860 Nunca había visto tal resplandor. 1092 01:19:43,550 --> 01:19:46,420 Esta es la herencia de Cagliostro. 1093 01:19:49,430 --> 01:19:51,420 Ya veo... 1094 01:19:51,420 --> 01:19:54,680 Entonces esta es su creación suprema. 1095 01:19:54,680 --> 01:19:59,160 Este es el taller del estafador inigualable; o mejor dicho, el alquimista inigualable, 1096 01:19:59,160 --> 01:20:02,400 Conde Cagliostro. 1097 01:20:03,770 --> 01:20:05,190 ¡Lupino! 1098 01:20:06,870 --> 01:20:09,280 ¿Buscas tu arma? Está justo aquí. 1099 01:20:09,810 --> 01:20:14,330 Me parece increíble que haya podido crear un taller como este estando en prisión. 1100 01:20:14,330 --> 01:20:17,830 Tuvo que haber sobornado a los guardias. 1101 01:20:17,830 --> 01:20:22,240 Aun así, debe haber sido bastante romántico. 1102 01:20:22,240 --> 01:20:23,370 ¿Qué? 1103 01:20:23,370 --> 01:20:26,060 Todos los tesoros que creó. 1104 01:20:26,060 --> 01:20:29,360 quedaron como símbolo de su amor por las mujeres que conoció. 1105 01:20:30,890 --> 01:20:33,280 Por ejemplo, la Corona de Libertas... 1106 01:20:33,280 --> 01:20:36,290 fue un regalo para una mujer de una familia prominente en San Marino. 1107 01:20:36,290 --> 01:20:39,360 Otro fue ofrecido a María Antonieta. 1108 01:20:39,360 --> 01:20:43,370 Y estoy seguro de que eso era lo que pretendía ser para alguien también. 1109 01:20:43,370 --> 01:20:45,600 Pero, por supuesto, nunca lo sabremos. 1110 01:20:45,600 --> 01:20:49,360 Se acabó el trabajo, inspector Sergio. 1111 01:20:54,810 --> 01:20:57,620 ¿El concierto? ¿De qué estás hablando? 1112 01:20:57,620 --> 01:20:59,230 No te hagas el tonto. 1113 01:20:59,230 --> 01:21:01,850 Al instigarme con un desafío, 1114 01:21:01,850 --> 01:21:05,250 querías hacerme encontrar la ubicación del legado de Cagliostro para ti. 1115 01:21:05,250 --> 01:21:07,650 ¿Él es el Conde Enmascarado? 1116 01:21:07,650 --> 01:21:10,930 "¡Fujiko-chan, eso es correcto!" es lo que me gustaría decir, 1117 01:21:10,930 --> 01:21:13,130 pero eso no está del todo bien. 1118 01:21:13,130 --> 01:21:14,760 ¿Qué quieres decir, Lupin? 1119 01:21:14,760 --> 01:21:18,060 Para encontrar el paradero del legado, 1120 01:21:18,060 --> 01:21:20,870 Tenía cada paso meticulosamente planeado, 1121 01:21:20,870 --> 01:21:23,820 como si jugara con piezas de ajedrez. 1122 01:21:23,820 --> 01:21:25,900 ¡Vaya al grano! 1123 01:21:25,900 --> 01:21:28,650 El conde enmascarado que se asoció con Fujiko... 1124 01:21:30,150 --> 01:21:34,030 Salo, el paparazzo dedicado a cubrir a Rebecca... 1125 01:21:35,750 --> 01:21:39,780 Y luego el hombre trabajando junto a papá... 1126 01:21:39,780 --> 01:21:41,790 Inspector Sergio. 1127 01:21:41,790 --> 01:21:45,300 Son todos la misma persona. 1128 01:21:56,790 --> 01:22:00,670 Aunque se parecía a ti No esperaban la presencia del MI6, 1129 01:22:00,670 --> 01:22:03,910 Aún así llegaste hasta aquí utilizándonos. 1130 01:22:03,910 --> 01:22:04,810 ¿No es así...? 1131 01:22:04,810 --> 01:22:07,520 Gaspare Bálsamo. 1132 01:22:16,070 --> 01:22:18,070 ¿Cómo supiste que era yo? 1133 01:22:18,490 --> 01:22:20,080 Fue lo que dijiste. 1134 01:22:20,080 --> 01:22:24,250 Pero el conde enmascarado ¡No es tu único enemigo! 1135 01:22:24,250 --> 01:22:27,350 Fujiko Mine, Rebecca o incluso El inspector Zenigata se lo llevará. 1136 01:22:27,350 --> 01:22:30,090 ¡Si lo encuentran antes que tú! 1137 01:22:31,960 --> 01:22:35,930 La única persona que sabía la verdad sobre el legado en ese momento era Fujiko. 1138 01:22:36,400 --> 01:22:40,850 Sin embargo, también nombraste a Rebecca y a papá. 1139 01:22:40,850 --> 01:22:43,380 Fue entonces cuando supe que eras tú. 1140 01:22:43,380 --> 01:22:46,510 Sólo tenía que traer a todos aquí. a la Fortaleza de San Leo. 1141 01:22:46,510 --> 01:22:51,620 Pero por supuesto que sucedería. Filtraste la información a todo el mundo. 1142 01:22:52,440 --> 01:22:55,100 Una pieza demasiado grande también puede causar problemas. 1143 01:22:55,590 --> 01:22:58,110 Pensé que Salo estaba actuando diferente a lo habitual. 1144 01:22:58,110 --> 01:23:01,620 ¡Maldito seas! ¿Por qué nos engañaste? ¿Pretendiendo ser uno de nosotros? 1145 01:23:01,620 --> 01:23:06,120 Estoy orgulloso de ser el indicado ¡Quién heredó la sangre de Cagliostro! 1146 01:23:06,120 --> 01:23:09,640 Usé piezas de ajedrez como Marionetas para engañar a la mente humana. 1147 01:23:09,640 --> 01:23:12,570 para llegar hasta el rey. 1148 01:23:14,130 --> 01:23:16,870 Los que se vuelven más ¡Famosos son los engañadores! 1149 01:23:16,870 --> 01:23:21,140 ¡Mi nombre pasará a formar parte de las leyendas y se volverá a contar para las generaciones venideras! 1150 01:23:21,140 --> 01:23:23,560 Lo que significa que tu objetivo principal es... 1151 01:23:23,560 --> 01:23:28,210 Para engañarnos a todos y, al final, quedarse con el legado para él solo. 1152 01:23:28,210 --> 01:23:31,900 Estaba intentando crear una versión modernizada de la leyenda de Cagliostro. 1153 01:23:31,900 --> 01:23:33,970 Sí, eso es correcto. 1154 01:23:33,970 --> 01:23:38,140 Pero no pudiste para engañarnos hasta el final. 1155 01:23:38,140 --> 01:23:42,160 Pero yo fui el primero en llegar al legado. 1156 01:23:58,630 --> 01:24:00,540 ¿Qué está sucediendo? 1157 01:24:06,070 --> 01:24:08,410 El Conde también quería jugar. 1158 01:24:08,410 --> 01:24:12,310 Preparó un mecanismo para proteger el tesoro de intrusos. 1159 01:24:12,310 --> 01:24:16,820 ¿Podría... Podría ser esto lo que usó para disolver sus sustancias para su alquimia? 1160 01:24:16,820 --> 01:24:18,330 Espera un segundo. 1161 01:24:18,330 --> 01:24:21,720 Entonces, ¿te refieres a todo esto? ¿La configuración va a desaparecer? 1162 01:24:21,720 --> 01:24:24,060 ¡Oh, hombre! 1163 01:24:27,550 --> 01:24:30,750 ¡Lupino! Si te quedas aquí, ¡vas a caer al abismo! 1164 01:24:30,750 --> 01:24:31,830 ¡Lo sé! 1165 01:24:46,170 --> 01:24:49,070 Conmigo escapando justo en frente a ti con el legado, 1166 01:24:49,070 --> 01:24:51,310 Lupin III, has perdido. 1167 01:24:51,310 --> 01:24:54,800 ¿Herencia? ¿Te refieres a esto? 1168 01:24:58,320 --> 01:25:01,690 Olvidaste una cosa crucial. 1169 01:25:01,690 --> 01:25:05,320 El desafío no era ver ¿Quién podría conseguir el tesoro primero? 1170 01:25:05,320 --> 01:25:09,080 era quien lo haría tener el tesoro al final. 1171 01:25:10,080 --> 01:25:14,210 solo puedo imaginarme El rostro afligido del Conde Cagliostro. 1172 01:25:14,210 --> 01:25:15,580 ¿Cómo te atreves a decir eso? 1173 01:25:15,990 --> 01:25:20,460 Está observando a su incompetente descendiente mientras se aferra a la gloria de su antepasado. 1174 01:25:21,530 --> 01:25:24,530 No te pareces en nada al conde Cagliostro. 1175 01:25:24,530 --> 01:25:26,970 ¡No tienes derecho a decir eso! 1176 01:25:26,970 --> 01:25:31,360 ¡Has heredado la sangre del ladrón fantasma Lupin! ¡Tú también te aferras a la gloria de tu antepasado! 1177 01:25:31,360 --> 01:25:33,480 ¡Eres como yo! 1178 01:25:33,480 --> 01:25:37,480 ¡No me importa quiénes fueron mis antepasados! 1179 01:25:43,490 --> 01:25:45,490 Eres tan problemático. 1180 01:25:53,250 --> 01:25:56,170 No necesitas salvarlo. 1181 01:25:56,170 --> 01:25:58,240 Sólo estoy pagando una deuda. 1182 01:25:59,570 --> 01:26:04,000 Sin su desafío, no habría logrado conseguir el tesoro. 1183 01:26:05,890 --> 01:26:07,200 Soy mi propio hombre. 1184 01:26:07,200 --> 01:26:10,130 Hago lo que quiero, como quiero. 1185 01:26:10,130 --> 01:26:11,890 Ese es Lupin III. 1186 01:26:11,890 --> 01:26:13,710 Lupino... 1187 01:26:24,190 --> 01:26:26,820 Bueno, parece ¡Lo tienes cubierto, papá! 1188 01:26:26,820 --> 01:26:28,820 ¡¿Qué?! 1189 01:26:28,820 --> 01:26:30,170 ¡Te dejo el resto a ti! 1190 01:26:30,170 --> 01:26:31,880 ¡Vuelve aquí! 1191 01:26:33,580 --> 01:26:36,050 ¡Lupino! 1192 01:27:03,070 --> 01:27:08,080 Si existiera la actualidad ¡Conde Cagliostro, sería Lupin! 1193 01:27:08,080 --> 01:27:09,810 ¿No lo crees? 1194 01:27:09,810 --> 01:27:14,260 Lupin entrega un tesoro robado a las mujeres que encuentra. 1195 01:27:14,260 --> 01:27:16,030 Como la Corona de Libertas 1196 01:27:16,030 --> 01:27:19,080 y el fragmento de El collar de María Antonieta. 1197 01:27:20,070 --> 01:27:24,590 Señora, como quien heredó el conglomerado de sus antepasados, 1198 01:27:24,590 --> 01:27:27,940 deberías ser más consciente de tus acciones de ahora en adelante. 1199 01:27:28,590 --> 01:27:29,870 Soy mi propio hombre. 1200 01:27:29,870 --> 01:27:32,870 Hago lo que quiero, como quiero. 1201 01:27:32,870 --> 01:27:34,600 Ese es Lupin III. 1202 01:27:35,930 --> 01:27:39,060 Señora, ¿está escuchando? 1203 01:27:39,060 --> 01:27:41,740 Rob, soy mi propia mujer. 1204 01:27:41,740 --> 01:27:42,610 ¿Eh? 1205 01:27:42,610 --> 01:27:46,070 Hago lo que quiero, como quiero. 1206 01:27:46,070 --> 01:27:48,120 Así es Rebecca Rossellini. 1207 01:27:48,920 --> 01:27:51,740 Me pregunto de dónde sacó eso... 1208 01:27:52,620 --> 01:27:55,520 Algún día volvamos a jugar, Lupin. 1209 01:28:15,770 --> 01:28:18,080 ¡Oh, hombre! 1210 01:28:17,200 --> 01:28:27,800 mujaki ni waratte sawaide utatte 1211 01:28:17,200 --> 01:28:27,800 Cantamos, continuamos y reímos inocentemente. 1212 01:28:18,080 --> 01:28:19,910 ¡Rebeca! 1213 01:28:19,910 --> 01:28:23,150 ¡Esperar! ¡Espera un segundo! 1214 01:28:23,150 --> 01:28:25,210 ¡Tienes que firmar los papeles! 1215 01:28:25,210 --> 01:28:27,650 ¡Hola, Rebeca! 1216 01:28:27,800 --> 01:28:37,620 Porque nuestra noche animada había terminado 1217 01:28:27,800 --> 01:28:37,620 nigiyakana yoru wa owtta kara 1218 01:28:38,250 --> 01:28:48,850 meiku wo otoshite gaun wo haotte 1219 01:28:38,250 --> 01:28:48,850 Me quité el maquillaje y me puse la bata. 1220 01:28:48,870 --> 01:28:58,900 Y te ayudé a quitarte la corbata 1221 01:28:48,870 --> 01:28:58,900 anata no nekutai hodoíta ageru 1222 01:28:59,350 --> 01:29:09,500 En la ventana, la luna creciente se escondía detrás de nubes de seda. 1223 01:28:59,350 --> 01:29:09,500 mado ni wa shiruku no kumoma ni mikazuki 1224 01:29:09,870 --> 01:29:19,800 yatto futari kiri odorimashou 1225 01:29:09,870 --> 01:29:19,800 Mientras los dos finalmente bailamos solos 1226 01:29:21,330 --> 01:29:22,970 ¡Es una obra maestra! 1227 01:29:22,970 --> 01:29:25,250 No tenía ninguna duda de que así sería, señora. 1228 01:29:41,970 --> 01:29:43,770 Señorita Rebeca Rossellini. 1229 01:29:44,410 --> 01:29:46,260 Esto es para ti. 1230 01:29:52,150 --> 01:30:02,270 Encendí una vela y vi esa tenue silueta. 1231 01:29:52,150 --> 01:30:02,270 kyandoru tomoshite honoka ni ukanda 1232 01:30:02,750 --> 01:30:11,900 Me encanta el perfil de tu cara. 1233 01:30:02,750 --> 01:30:11,900 anata no yokogao daisuki nano 1234 01:30:13,200 --> 01:30:23,750 hashagi tsukaretara kokoro ni kakushita 1235 01:30:13,200 --> 01:30:23,750 Cuando estaba cansado de tanto retozar, me escondí en mi corazón 1236 01:30:23,750 --> 01:30:33,150 Esos pedazos de mi memoria que me hicieron miserable 1237 01:30:23,750 --> 01:30:33,150 kioku no kakera ga setsunaku saseta 1238 01:30:26,770 --> 01:30:28,300 Lupino... 1239 01:30:34,350 --> 01:30:44,720 La escalera que conduce al cielo nocturno, brillando con polvo de estrellas. 1240 01:30:34,350 --> 01:30:44,720 hoshikuzu kirameku yozora y suteppu 1241 01:30:44,900 --> 01:30:55,400 Subamos a la luna 1242 01:30:44,900 --> 01:30:55,400 ano tsuki hizo takaku noborimashou 1243 01:30:50,000 --> 01:30:53,210 Esta noche vendré y te secuestraré. 1244 01:30:53,210 --> 01:30:55,010 Lupino III. 1245 01:30:58,050 --> 01:31:03,450 noborimashou 1246 01:30:58,050 --> 01:31:03,450 vamos a subir